You searched for: neodgovarajuće (Serbiska - Engelska)

ovo je neodgovarajuće.
this is inappropriate.

potpuno su neodgovarajuće.
they're completely off key. in bed?

- ali je malo neodgovarajuće.
- in fact, it might be a bit dismissive.

zašto bi ponijela neodgovarajuće?
why would you take retainers that don't fit?

optužba uključuje neodgovarajuće davanje lekova.
the allegation involves inappropriate medication.

on je otpušten zbog neodgovarajuće korišćenje toaleta.
he was fired for inappropriate use of the restroom.

izvinjavam se ako sam neodgovarajuće govorio, gospodine.
i'm sorry if i spoke out of place, sir. oh, on the contrary, marvin.

ili će veronika neodgovarajuće da te pritiska ponovo.
or veronica will inappropriately pressure you again.

sve veoma neodgovarajuće i nepotpisano, ali sam okrenuo glavu.
all very improper and unsigned for, but i turned a blind eye.

pošto minhen prisluškuje vladine razgovore jer su beleške neodgovarajuće.
since munich they've been recording many government calls because people's note-taking has been so inadequate.

možda su malo neodgovarajuće ovde ili onde, ali mislim da će poslužiti.
might be off a little here and there, but i think they'll make do.

uprkos svim pokušajima na neodgovarajuće provokacije, sve vreme je tebe gledao.
despite all attempts at inappropriate innuendo, he looked at you the whole time.

ljubavni sastanci sa pacijentima, zavođenje pripravnica, neodgovarajuće terapeutske metode.
dating patients, seducing interns, inappropriate therapeutic methods.

-komatozno, suštinski neodgovarajuće ponašanje, oznake na vratu i rukama?
what is this? comatose, nonresponsive behavior, marks on necks and arms?

rekla bi da mi je žao zbog onog danas, ali u mojoj glavi to zvuči neodgovarajuće.
i... i didn't wanna hurt anyone, rufus. i really thought i was helping.

- neodgovarajuće. - mogu da mislim. ali ti imaš muškarca, a ne detinjastog muškarca.
i can imagine... but you have a man, not a man-child.

znate, za slučaj da nešto neodgovarajuće prođe da ga mogu registrovati odgovarajuće osobe, kao što ste vi.
you know, in case anything inappropriate gets through... it can be caught by the proper authorities, like yourself.

„u svakom gradu, politička stranka koja ga vodi zapošljava svoje aktiviste kao direktore škola i nastavnike, nekada neodgovarajuće.
"in each city, the political party which runs it employs their militants as school directors and teachers sometime unfortunately.

-mislio je da je neodgovarajuće da senator ima korumpiranu ženu, da doktor zloupotrebi pacijente, da žena kastrira svog muža... i tako dalje...
he felt it was inappropriate for a senator to have a corrupt wife, for a doctor to abuse his patients, for a wife to emasculate her husband, and--and...so forth.

godinama sam ukazivao na neodgovarajuće zatvorske uslove u mojim godišnjim izveštajima koji predstavljaju direktno kršenje prava osuđenih lica; ipak, po mojim preporukama još uvek nisu preduzete nikakve pozitivne mere.
over the years, i pointed out the substandard prison conditions in my annual reports which are in direct violation of prisoner's rights; still, no positive action has been taken upon my recommendations.