You searched for: neopreznost (Serbiska - Engelska)

nema razloga za neopreznost.
no reason to lower your guard.

rekao bih da je to neopreznost.
careless, i'd say.

bila je to mala neopreznost na momackoj veceri.
it was a little indiscretion at a bachelor party.

-i njena neopreznost ju je konačno dostigla.
and her recklessness finally caught up with her.

nikada nisam vidio takvu neopreznost i prevaru.
i've never seen such carelessness and fraud.

ako je to glupo, onda je ovo samo obična neopreznost.
well, if that's stupid, then this is just plain old reckless.

jer nisam hteo da pokušam da kontrolišem njegou neopreznost.
because i wouldn't try to control his recklessness.

vidite, treba samo malo predviđanja da se izbegne neopreznost.
so you see, all you need is a little forethought to avoid sloppiness.

zarobljeni vašim strastima, ali požuda tela... neopreznost je vaših čula.
so caught by your passions, by the lusts of the flesh... unvigilant over your senses.

imao sam želju da vam pišem, ali sam se plašio da će vas vaša naklonost podstaći da načinite neku neopreznost koja bi otkrila moju tajnu.
i have taken up my pen to write to you, but always i feared lest your affectionate regard might tempt you to some indiscretion, which would betray my secret.