You searched for: neprihvatljivi (Serbiska - Engelska)

neprihvatljivi su.
-... unacceptable.

izgledi su neprihvatljivi.
- the odds are not acceptable.

uvjeti su vam neprihvatljivi.
your conditions are unacceptable.

-to je neprihvatljivi presedan.
the precedent would be unacceptable.

ovi dokazi su neprihvatljivi na sudu.
this evidence is inadmissible in court.

ali vaši uslovi su za mene neprihvatljivi.
but your conditions are just unacceptable for me.

neprihvatljivi dokaz kradje, ne piromnstva.
inadmissible evidence of theft, not of arson.

našli smo da su tvoji zaključci neprihvatljivi.
it's your conclusions we find unsupportable.

- " neprihvatljivi bivsi kontra na floridi. "
- "ineligible ex-cons in florida."

zbog toga bi čaure i otisci bili odbačeni kao neprihvatljivi.
thus, the casings and the prints would be deemed inadmissible.

to je zbog toga što su detalji grubi, strašni i neprihvatljivi.
it's because the details are gross and scary and unacceptable.

«njihovi uslovi bili su neprihvatljivi», rekao je taričeanu.
"their conditions were unacceptable," tariceanu said.

saznaje se da su nimecovi poslednji predlozi za makedonsku vladu neprihvatljivi.
the macedonian government is said to view nimetz's latest proposals as unacceptable.

ti gubitci su mi neprihvatljivi čak i ako uzmemo gorivo sa cylonskog skladišta.
those are losses unacceptable to me, even if we could board fuel from the cylon depot.

intrige i sukobi koji su se desili na ovom dvoru dok sam bio u žalosti su neprihvatljivi.
the factions and the fighting that went on inside this court were unacceptable.

neprihvatljivi su pokušaji da se te razlike reše van ustavom predviđenih instrumenata, a naročito nasiljem.
what is not acceptable is to try to resolve these differences outside of the constitutional framework, and especially using violence.

da su advokati rekli da su moji dokazi neprihvatljivi, ali si me pustio da nastavim dalje?
that the lawyers said my evidence was inadmissible, but you just let me carry on?

prema pravilima prvog suda takvi dokumenti su čak i neprihvatljivi ako nisu podržani nezavisnim dokazima njihove autentičnosti.
according to the ruling of the first tribunal... such documents are not even admissible... unless supported by independent evidence of their authenticity.

ako su ovi uveti neprihvatljivi. Živeti u londonu bi mi bilo zadovoljstvo samo ako me ti čekaš na drugoj strani...
and if those terms are unacceptable, leaving london will be a pleasure, as long as you're waiting for me on the other side.

iznenadila me bijesna šaka mog tamničara koji me obavijestio da su whitmanovi homoerotični osjećaji neprihvatljivi i da to neće dopustiti u popravnoj instituciji.
i was blindsided by the raging fist of my incarcerator who informed me that wait whitman's homoerotic, unnatural pornographic sentiments were unacceptable and would not be allowed in an institution dedicated to reforming the iii-formed.