You searched for: nikopol (Serbiska - Engelska)

nikopol
plaven... nikopol...

oko 40 procenata grada nikopol, istočno od vidina, poplavljeno je u subotu kada je vodostaj dunava dostigao 865 santimetara.
some 40 per cent of the town of nikopol, to the east of vidin, was inundated saturday, when the danube waters rose to 865cm.

dugo odlagana trajektna linija nikopol-turnu magurele biće pokrenuta narednih meseci, saopštili su bugarski zvaničnici ove nedelje.
the long-delayed nikopol-turnu magurele line will be launched in coming months, a bulgarian official said this week.

u bugarskoj, vlasti saopštavaju da su najugroženije oblasti vidin, lom i nikopol, gde je nivo reke u ponedeljak ujutro dostigao 868 cm.
in bulgaria, authorities say the most critical areas are vidin, lom and nikopol, where the river level was 868cm monday morning.

bugarska i rumunija dogovorile su se oko izgradnje trajektnog kompleksa nikopol-turnu magurele još 2004. godine, ali su bili potrebni meseci dok nije počela izgradnja.
bulgaria and romania agreed to build the nikopol-turnu magurele ferryboat complex back in 2004, but it took months before construction began.

prema izveštajima medija od ponedeljka (17. avgust) nova trajektna linija preko reke dunav povezivaće nikopol u bugarskoj sa turnu magurele u rumuniji.
according to media reports monday (august 17th), a new ferry line running across the danube river, will link nikopol in bulgaria to turnu magurele in romania.

"mi smo spremi da pokrenemo trajektnu liniju onog trenutka kada put nikopol-pleven bude završen", izjavio je on bugarskoj državnoj novinskoj agenciji bta, dodajući da očekuje da će se to dogoditi do kraja septembra.
"we are ready to launch the ferry once the road nikopol-pleven is completed," he told bulgaria's state news agency, bta, adding that this was expected to happen by the end of september.