You searched for: obradivo zemljiste (Serbiska - Engelska)

sve feministkinje evakuirajte zemljiste.
all feministas she-vacuate the premises.

ili kucu , zemljiste ili suprugu .
either house, land or wife.

zemljiste ispod nas je veoma mekano.
the ground underneath here is all soft.

nijedan od njih ne poseduje nikakvo zemljiste.
neither one of them were germane to the plots.

mokro zemljiste na vasim farmerkama se vec osusilo.
the wet soil on your jeans has dried up.

"zatvoreno zemljiste - podrucje nuklearnih proba."
nellis air force base and nuclear testing site, close to the public...

raspolozivo obradivo zemljiste podeljeno je na otprilike 20 miliona malih komada zemlje u vlasnistvu oko 2, 5 miliona poljoprivrednika.
available farmland was divided into about 20 million small farming plots shared by about 2.5 million owners.

upravo cistimo zemljiste za nasu novu fabriku, cak i dok razgovaramo.
yeah.

kako se pustinje budu širile izgubićemo naše džungule, šume i obradivo zemljište.
i would say that went right though.

rumunska vlada za tu inicijativu obezbedila je zemljiste u karolj parku u bukurestu.
the romanian government has contributed land in bucharest's carol park for the initiative.

trenutno obradivo zemljište čini 53 odsto ukupnog zemljišta kosova, a šume 41 procenat.
right now, farmland accounts for 53% of kosovo's total land area, and forests 41%.

prvo si izgubio investitore, a sada je predlog pred većem da vrate zemljište u obradivo.
first you lost your investors, now there's a motion before council to revert the land back to agriculture.

moj tim i ja radimo istorijsko istrazivanje u okolini... i pitali smo se ako mozemo da proverimo zgrade i zemljiste.
my team and i are doing historical research in the area... and we were wondering if we could check out the building and the grounds.

raspolozivo obradivo zemljište podeljeno je na otprilike 20 miliona malih komada zemlje u vlasništvu oko 2,5 miliona poljoprivrednika.
available farmland was divided into about 20 million small farming plots shared by about 2.5 million owners.

iako zagađenje ne predstavlja direktnu radioaktivnu ili toksičnu opasnost, unep je pozvao vlasti bih da redovno kontrolisu zemljiste i vodu za piće oko takvih lokacija.
though the contamination does not pose immediate radioactive or toxic risks, unep urged bih authorities to regularly monitor ground and drinking water around such sites.

i kako je vulkanski pepeo padao, stvarao je gusto i plodno zemljiste kroz koje korenje drveca nije moglo da prodre ali je ono bilo savrseno za travu.
as volcanic ash breaks down, it creates a dense, fertile soil which is hard for tree roots to penetrate but is perfect for grass.

međutim, oni su kasnije shvatili da je zemljiste koje su izabrali suvise mekano za zgradu od armiranog betona, zbog čega su u izgradnji koristeni gvozđe i čelik.
however they later realised that the ground that they had chosen was too soft to construct a reinforced concrete building, which is why iron and steel was used in the construction.

kontrola poplave je rezervni plan koji su lokalne vlasti pripremile ako se brana sruši, ali cena bi bila velika -- mogli bi da budu izgubljeni i sela i ljudi i obradivo zemljište.
flood control is the contingency plan that local authorities have prepared if the dam breaks, but this would occur at great expense -- villages, people, arable land could all be lost.

rumunska agencija za isplate i intervencije u poljoprivredi saopštila je u sredu (16. maja) da je više od 1,2 miliona poljoprivrednika podnelo zahteve za subvencije eu za obradivo zemljište.
romania's agency for payment and intervention in agriculture said on wednesday (may 16th) that more than 1.2 million farmers submitted requests for eu subsidies for their farmland.

u okviru toga, postojaće 57 odvojenih urbanih delova, uključujući senjak, Đeram i dedinje, za koje će biti usvojeni precizni urbanistički propisi kako bi se sačuvala njihova specifičnost. �gradsko zemljiste namenjeno za plansku i organizovanu stambenu izgradnju ovim planom je prosireno za 1. 600 hektara, dok su ekonomske i industrijske zone praktično udvostručene�, rekao je ferenčak.
within these there will be 57 separate urban sections, including senjak, djeram, dedinje, for which precise urban regulations will be adopted with the aim of maintaining their identity. "municipal land intended for planned and organised residential construction has been increased in the plan by 1,600 hectares, while the economic and industrial zones have been virtually doubled," ferencak said.