You searched for: obrezanje (Serbiska - Engelska)

obrezanje...
circumcision...

jer je jedan bog koji æe opravdati obrezanje iz vere i neobrezanje verom.
seeing it is one god, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

jer u hristu isusu niti šta pomaže obrezanje ni neobrezanje, nego nova tvar.
for in christ jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creature.

obrezanje je ništa, i neobrezanje je ništa; nego držanje zapovesti božijih.
circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of god.

Šta je dakle bolji jevrejin od drugih ljudi? ili šta pomaže obrezanje?
what advantage then hath the jew? or what profit is there of circumcision?

jer u hristu isusu niti šta pomaže obrezanje ni neobrezanje, nego vera, koja kroz ljubav radi.
for in jesus christ neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

jer ono nije jevrejin koji je spolja jevrejin, niti je ono obrezanje koje je spolja, na telu;
for he is not a jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

jer mi smo obrezanje koji duhom bogu služimo i hvalimo se hristom isusom, a ne uzdamo se u telo.
for we are the circumcision, which worship god in the spirit, and rejoice in christ jesus, and have no confidence in the flesh.

obrezanje pomaže ako zakon držiš; ako li si prestupnik zakona, obrezanje je tvoje neobrezanje postalo.
for circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.

ako, dakle, neobrezanje pravdu zakona drži, zašto se ne bi njegovo neobrezanje za obrezanje uzelo?
therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?

zato se opominjite da vi koji ste nekada po telu neznabošci bili i nazivani neobrezanje od onih koji su se zvali po telu obrezanje, koje se rukom radilo,
wherefore remember, that ye being in time past gentiles in the flesh, who are called uncircumcision by that which is called the circumcision in the flesh made by hands;

nego je ono jevrejin koji je iznutra i obrezanje srca duhom a ne slovima, to je obrezanje; kome je hvala ne od ljudi nego od boga.
but he is a jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of god.