You searched for: odgovarajućoj (Serbiska - Engelska)

u odgovarajućoj meri.
you know, uh, proportional.

u odgovarajućoj ste sobi.
how do i work without proper facilities?

velika si u odgovarajućoj meri.
you're proportional big.

sve je dostupno po odgovarajućoj ceni.
everything is available for a price.

zato što nisam na odgovarajućoj visini.
because i'm not at the right height.

siguran si da si u odgovarajućoj grupi?
- are you in the right group?

a onda će oni to proslediti odgovarajućoj laboratoriji.
and then he will distribute it to the appropriate lab.

oni će da vide mladu, na odgovarajućoj svečanosti.
they will see the bride at a proper ceremony

nadam se da si razmišljao o odgovarajućoj prosidbi.
i hope you've considered a proper proposal.

pa ipak nisam pretrpeo ni poraz u odgovarajućoj borbi.
yet i did not suffer defeat in proper challenge.

ako ćeš me obrukati, bar učini to u odgovarajućoj odeći.
if you're going to embarrass me, at least do it in the proper clothes. come on.

sada treba da razgovaramo o vremenu i mestu i odgovarajućoj reakciji.
now we just have to work on time and place and the appropriate amount.

koristi se za pobacivanje mrtvorođenčeta i u odgovarajućoj količini izaziva noćne more.
used to expel the stillborn baby, and bring sleeping terrors in the right amounts.

- moram da priznam, i radije bih to uradio u odgovarajućoj okolini.
- i need to confess, and i'd prefer to do it in the proper surroundings.

- nije bila loša izdaleka, u odgovarajućoj obući - dobre noge, pristojne grudi.
-not bad from a distance, you put her in the right clobber - good legs, decent bust.

od njega zavisi formiranje kapitala, tehnološki napredak i izgradnja ljudskog kapitala u odgovarajućoj meri.
on this hinge capital formation, technological progress, and the building up of human capital on an adequate scale.

ovaj sud napravit će stanku od jednog sata, dok ja razmišljam o odgovarajućoj presudi u svojoj kutiji za kakanje.
this court will recess for one hour while i contemplate the appropriate sentence in my litter box.

sa druge strane, kipar odbija da dozvoli turskoj učešće u razvoju esdp u odgovarajućoj meri, dodaje se u izveštaju.
on the other hand, cyprus refuses to allow turkey to participate in the development of the esdp to an appropriate extent, the report added.

među takvim merama je osiguravanje pristupa hiv pozitivne dece i mladih odgovarajućem obrazovanju i zdravstvenoj nezi -- uključujući lekove -- i odgovarajućoj nezi za one za mentalnim i fizičkim smetnjama.
such measures include ensuring the access of hiv-positive children and youth to appropriate education and medical care -- including medications -- and suitable care for those with mental and physical disabilities.

"moramo da insistiramo na odgovarajućoj kontroli nad vojno-industrijskim kompleksom na državnom nivou, ali i na jačanju granica i carinske službe."
"we must now insist on proper civilian oversight at state level of the military-industrial complex and also a strengthening of borders, of the customs service."