You searched for: odložile (Serbiska - Engelska)

- zato što su veštice... samo odložile neizbežno.
- because the witches... merely delayed the inevitable.

srbija i crna gora odložile usvajanje ustava nove federacije
serbia and montenegro postpone adoption of new federal constitution

oluje na severu odložile su dolazak grupe za smenu posade.
storms in the north have delayed the arrival of the relief crew.

vlasti su zatim produžile taj rok, da bi ga napokon odložile na neodređeno vreme.
the authorities then extended this deadline, and then put it off indefinitely.

sudije su odložile suđenje krajem prošlog meseca, čekajući odluku o Šešeljevom zahtevu da vodi sopstvenu odbranu.
judges delayed the trial late last month, pending a decision on seselj's request to handle his own defence.

bugarska i grčka, koje imaju po 24,5 odsto udela u projektu, odložile su proces eksproprijacije zemljišta za naftovod.
bulgaria and greece, each of which has a 24.5% stake in the project, have delayed the process of expropriating land for the pipeline.

dve glavne političke stranke u albaniji odložile su u stranu međusobne razlike i odobrile uspostavljanje komisije koja će ispitati upotrebu javnih sredstava od strane grada tirane.
albania's two main political parties have put aside their differences and approved the establishment of a commission to examine the use of public funds by the city of tirana.

glavni razlog je povećanje cena metala i cevi. bugarska i grčka, koje imaju po 24, 5 odsto udela u projektu, odložile su proces eksproprijacije zemljišta za naftovod.
the primary reason is the rising cost of metal and pipe. bulgaria and greece, each of which has a 24.5% stake in the project, have delayed the process of expropriating land for the pipeline.

iako su sudije okružnog suda u banja luci na neodređeno vreme odložile raspravu o prvom slučaju ratnih zločina ikada vođenom u republici srpskoj (rs) -- protiv 11 bivših policajaca iz prijedora koji su nezakonito zarobili katoličkog sveštenika tokom rata -- banjalučki okružni tužilac vitomir soldat izjavio je da njegova kancelarija očekuje još posla ove vrste.
though banja luka district court judges have indefinitely adjourned hearings on the first-ever war crimes case prosecuted in republika srpska (rs) -- against 11 former prijedor police officers for illegally detaining a catholic priest during the war -- banja luka district prosecutor vitomir soldat said his office expects more work of this type.