You searched for: osiguravajućim (Serbiska - Engelska)

- oh, sa osiguravajućim društvom.
- oh, the insurance company.

Šta je sa osiguravajućim kompanijama?
what about insurance companies?

nisam prijavio osiguravajućim društvima.
i didn't go to the insurance company.

telefonirao sam svim osiguravajućim društima juče.
telephone all insurance companies yesterday.

jeste li vi sa osiguravajućim istražiteljima?
are you with the insurance investigators?

i strog je prema osiguravajućim društvima.
and he's tough on insurance companies.

slušaj, imam problema sa osiguravajućim društvom.
listen, honey, i'm having a little trouble with the insurance company.

bio sam u svim osiguravajućim društvima u gradu.
2 weeks later i get another letter

27 miliona dolara. uprava osiguravajućim fondom.
twenty-seven million dollars, he ran a hedge fund.

logično je, ako se raspravljate sa osiguravajućim društvima...
- no, they are. logically, if your argument is with the insurance companies...

hoćemo li da radimo direktno sa osiguravajućim društvom?
should we deal with the, uh, insurance company directly?

imaju 5 i 3 u svojim socijalno- osiguravajućim brojevima.
there's a five and a three in all their social security numbers.

«država daje osiguravajućim kompanijama neke ugovore koji donose profit.
"the state gives the insurance companies some contracts which generate profit.

sad je sve na šlep službi, i osiguravajućim kompanijama u ovom momentu.
really about tow trucks and insurance companies at this point.

kirurgije plaćaju osiguravajućim tvrtkama 10, 20 somova da ne isplaćuju imigrante.
the surgery clinics bill the insurance companies 10, 20 grand to cut on immigrants.

ova poseta je samo nešto... šta je moj poslovni menadžer sredio sa osiguravajućim društvom.
this visit is just something... that my business manager cooked up with the insurance company.

kao što pojedinac ili porodica mogu da se osiguraju, tako je i osiguravajućim društvima potrebno osiguranje.
similar to how an individual or a family might get insurance, insurance companies need insurance themselves.

ne znam šta da očekujem kada se budem vratila, ali sam sigurna da ćemo pričati sa osiguravajućim društvom.
the big concern for them is... will they have a home to return to? i don't know what to expect to find... when i get back there... but i'm sure we'll be talking with the insurance company.

iako se kradljivci umjetnina obično pokušaju nagoditi s nekim od vlasnika, galerijom, osiguravajućim društvom.
although, art thieves usually try to make a deal of some kind with the owner, the gallery, the insurance company.

tvoj čika marti je razgovarao sa osiguravajućim zavodom jutros i osiguraće te ukoliko budeš boravila kod odgovorne osobe tokom snimanja filma.
your uncle marty talked to the insurance company this morning and they'll cover you if you stay with a " responsible party" for the run of the film.