You searched for: pa dokle više (Serbiska - Engelska)

dokle više?
-that sucks.

ali dokle više?
and when does it stop?

ah, dokle više!
# mercy #

-hej, dokle više?
-hey, what's taking so long?

pa dokle idete?
so how far do you go?

pa, dokle idete?
so, how far are you going?

dokle više da čekamo?
how long do we have to wait?

pa, dokle si dogurao?
well, how much have you got so far?

pa dokle, bre, misliš?
don't push us any more.

pa dokle god smo prisutni...
well, as long as we're taking attendance...

-pa, dokle ces da ostanes?
-well, how long you gonna be?

od sad pa dokle god treba.
from now until... whenever.

dokle više s tvojim rođacima?
what's the deal with your relatives?

opet ja sam prevodim celu epizodu pa dokle bre više
vo transcript and edits by:

- pa dokle morate da ostanete?
- so, how long you're here for?

pa, dokle ćemo traćiti naše živote?
so we'll waste our lives a bit longer, folks... hey, hey!

dokle više nismo mogli napustiti kuću.
until we couldn't leave the house.

pa...dokle god znaš šta želiš, mitch.
i think i can handle melanie daniels by myself.

ok, hvala ti. pa dokle si stigla?
ella... no, jonah, i'm serious.

- pa, dokle god imam krevet, ja sam za.
well, as long as i have a bed, i'm in.