You searched for: pokradeni (Serbiska - Engelska)

pokradeni smo!
we have been stolen!

- pokradeni smo!
we've been robbed!

- i oni su pokradeni?
they got things stolen, too?

izgleda da smo pokradeni.
uh-oh, looks like we got ourselves a theft.

Šta, da niste pokradeni?
what, did you get robbed?

o, inez, prokleto pokradeni!
oh, inez, we damn stolen!

i prazni ne znači pokradeni.
and empty doesn't mean stolen.

nisu čak ni znali da su bili pokradeni.
they don't even know they were robbed.

Čula sam da ste pokradeni. to je grozno.
i heard you were robbed that's awful

ja sam pokradeni inženjer. - izbaci ga odavde!
i am such a disgruntled engineer!

Čudim se da dosad nisu pokradeni. sa svim tim vrednostima gore.
a wonder they have not been burgled, all those valuables up there.

ali kuriri su pobijeni i pokradeni, a oni su kalezovi ljudi.
but the couriers he killed and stole from, they were linked to the callies, roy.

osećam da tamo nema nikoga, kuće su prazne, crepovi su pokradeni.
what makes you so sure? i feel there's nobody there, houses empty, the tiles all stolen.

prošle noći je napadnut kamp gvozdenog konja i mnogi konji su pokradeni."
last night, the iron horse camp was attacked and many horses stolen."

ključno pitanje je šta će se desiti sa društvom ako svi poviču da je njihov status i njihove sposobnosti pokradeni?
the key question is what happens to society if everyone is clamouring to have their status and their capabilities boosted?

krizu su izazvali pokradeni izbori, a ne ustavne odredbe vezane za predsednika“, rekao je on.
stolen elections have caused the crisis, not the constitutional provisions relating to the president," he said.

najčešći problemi su da se izgube neki od članova porodice ili prijatelji, da turisti budu pokradeni ili se nađu u opasnim situacijama, kao što su curenje gasa ili zagađena voda.
more typical problems include losing track of a family member or friend, being robbed, or encountering a hazardous situation such as a gas leak or polluted water.

ali niki kacantonis, portparolka ministarstva kulture, kaže za setimes da su „nacionalna galerija, kao i drugi muzeji i arheološka nalazišta, opremljeni modernim sigurnosnim sistemima“, i napominje da su mnogi muzeji širom sveta pokradeni.
but niki katsantonis, a spokeswoman for the culture ministry, told setimes that "the national gallery, as well as all the other museums and archaeological sites, are equipped with modern security systems," and pointed out that there have been thefts at many other museums around the world.