You searched for: polaganju (Serbiska - Engelska)

- uči me polaganju.
it's really helping my lay-ups, dad.

- bilo je ovog jutra na polaganju.
- that was this morning at graduation.

sretno na polaganju ispita, winger.
aah! good luck passing your exam, winger.

očekujemo vas na polaganju kamena temeljca.
and we look forward to seeing all of you at the groundbreaking.

ja sam inspektor u polaganju srednjoškolske mature.
i'm an investigator for the educational evaluation service.

zar vi nemate noćne more o polaganju vozačkog?
didn't you guys used to have nightmares about taking your driver's test?

strašno, bili te je prilično jako udario na polaganju lopte.
boy, billy really hit you hard on that touchdown.

-kažeš da predsednik definitivno neće prisustvovati polaganju zakletve?
so, you're saying the president is definitely not going to the first lady's swearing-in?

počeo je priča o kompromisu, o polaganju oružja i pregovaranju.
he's begun talking about compromise, about laying down our arms and negotiating.

ako pobijede, bit će to fantastičan povratak, ali govorimo o polaganju od 49 jarda.
if they win, it will cap an amazing comeback. but it's a 49-yard field goal into the wind.

nisam imao problema u polaganju, i nijedan americki tectonac nije pomagao u pisanju istog.
i didn't have any trouble passing it, and no tenctonese americans helped write it.

koliko se sjećam, robert vas je upozorio o polaganju šina ovdje jer je taj dio sklon urušavanju.
as i remember, robert warned you about laying track here because this area was prone to washouts.

možeš da ga upoznaš popodne na polaganju temelja. bože! - uzeo sam i za tebe pozivnicu.
i got you a pass to the groundbreaking.

merve kavakči islam izabrana je u parlament 1999, ali je sprečena u polaganju poslaničke zakletve zato što nosi maramu za glavu.
merve kavakci islam was elected to parliament in 1999, but was prevented from taking her parliamentary oath because she wears a headscarf.

i da je imao razarajući utiče, siguran sam, do pobunjenika, vide njihovi prijatelji polaganju u ulici dobijanje žvakati na koje psa.
and that had a devastating affect, i'm sure, to the insurgents, seeing their friends laying out in the street getting chewed on by a dog.

o,zlato,žao mi je, mislim da si pogriješio jer frosty je bio u scott's valley na polaganju krova juče.
oh, sweetie, i'm sorry, i think you're mistaken because frosty was up in scott's valley laying roof yesterday.

povratio sam tekilu na parkingu, dva puta sam se onesvestio na polaganju, smejao sam se nekontrolisano kada sam čuo reč "urnaus."
i puked tequila in the parking lot,i-i passed out twice in the essay section, and i giggled uncontrollably when i read the word "uranus."

zuzul, koji je prisustvovao svečanom polaganju zakletve, takođe je pozdravio tadićev inauguralni govor, ukazujući da je on predstavljao odraz čvrste namere da se sledi put integracije u eu.
zuzul, who attended the swearing-in ceremony, also praised tadic's inauguration speech, saying it reflected a firm intention to follow the path of eu integration.

najviši makedonski zvaničnici bili su prošle nedelje u bunardžiku – slobodnoj ekonomskoj zoni blizu skoplja – gde su prisustvovali svečanom polaganju kamena temljca za izgradnju nove farmaceutske fabrike.
last week, top macedonian officials were in bunardzik – a free economic zone outside skopje – to participate in a cornerstone laying ceremony for a new pharmaceutical plant.

hrvatska, rumunija i srbija približile su se u utorak (22. aprila) polaganju panevropskog naftovoda (peop), potpisavši u bukureštu sporazum kojim se uspostavlja projekat procenjen na oko 3,5 milijardi evra.
croatia, romania and serbia came closer to laying a pan-european oil pipeline (peop) on tuesday (april 22nd), as they signed an agreement in bucharest to promote the project valued at up to 3.5 billion euros.