Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
poruka i bombonjera.
the card and our chocolates.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bez poruka i imena.
without cards or names.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to je poruka, i piše:
it's a message, and it says:
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
slanje poruka i coldplay.
you know, new stuff like texting and coldplay.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mona, ima li poruka i o meni?
mona, are there texts about me too?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
držite se kratkih poruka i zapamtite...
keep your messages brief.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u redu, znači poruka i dvije mape.
okay, so a note and two maps.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-nema više poruka i poziva. razumeš?
no more messages, no more calls.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
razmenili su puno poruka i seksi sličica.
the two had many texts and... and sexy snapperchats.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bez slanja poruka i bez frajera ceo vikend.
no texting' and no boys for the entire weekend.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to je sjajna poruka i mislim da uliva nadu.
and that's really an amazing and hopeful message, i think.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gotovina... i poruka i pretpostavljam da je na italijanskom.
cash... and a note, and i am assuming that is italian.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naglašavanje najbitnijih poruka i pravljenje protivnika što gorim.
getting a few key messages across and making your opponent look stupid.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
samo znam da su se poruka i on pojavili u isto vreme.
all i know is the message and the guy showed up around the same time.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
govorne pošte: l 'nema novih poruka i l';
no new messages.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ali,potrebno nam je još poruka, i to po mogućstvu dugačkih.
but we need more messages, and preferably long ones.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ostavio sam joj tuce poruka i želim razgovarati sa njom o latnoku.
i've left her a dozen messages and i want to talk to her about this latnok thing.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
77 kg poruka i računarskih podataka kojima barata uređaj u orbiti.
170 pounds of messages and computer data all can be handled by the orbiting device.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dešava se to da sam ti ostavio pet poruka i nikad me nisi nazvao.
what's going on is i left you five messages and you never called me back.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stavi ga u kovertu bez ikakvih poruka, i ostavi na njenom stolu.
put it in an envelope without any note or anything, and drop it on her desk.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: