You searched for: predvodili (Serbiska - Engelska)

u vaše mračno doba, mi smo predvodili svet u učenju.
in your dark ages, we lead the world to learn

predvodili ste diverziju seal-a u mina saudu, zar ne?
you led the seal diversion at mina saud, didn't you?

britanci su predvodili stvaranje saveta evrope 5. maja 1949. g.
the british spearheaded the formation of a council of europe on may 5th 1949.

englezi su predvodili moj konvoj i imam papire da idem u tobruk.
- no, i've never seen him. the english commandeered my convoy and have papers to get to tobruk.

dizajnerski tim predvodili su profesor ken fridmen i dr. ričard kremer.
the design team was led by professor ken friedman and dr richard kramer.

dva tima predvodili su austrijski kancelar volfgang Šisel i predsednik ek Žoze baroso.
austrian chancellor wolfgang schussel and ec president jose barroso led the two teams.

ne vjerujem vam. ne vjerujem da biste vi predvodili takav divljački i besmislen napad.
i do not believe you would lead such a vicious and senseless assautt.

saveznici su počeli kontraofanzivu koju su predvodili general daglas makartur i admiral Čester nimic.
and the allies began a counteroffensive led by general douglas macarthur and admiral chester nimitz.

da li je tačno da ste 1938. u štrajku koji ste predvodili, ubili čoveka drškom od sekire?
isn't it a fact that in 1938, in a strike riot led by you, you killed a man with an axe handle?

- nevidljivi stealth avioni predvodili su napad koji je veceras postavio zapadni savez u zvanicni pocetak rata sa srbijom.
the stealth fighter bombers led the way for an attack that has tonight put the western alliance at war with yugoslavia.

ali, naišao je talas promena... koji su predvodili intelektualci i slobodni mislioci... zahtevajući reforme i slobodu za narod.
but the winds of change are blowing... across the continent intellectuals and freethinkers demand reforms and freedom for the people.

keraterm je bio jedan od tri logora u oblasti prijedora, gde je sprovođena kampanja etničkog čišćenja koju su predvodili radovan kardzić i ratko mladić.
keraterm was one of the three camps in the prijedor area, which was subjected to a campaign of ethnic cleansing led by radovan karadzic and ratko mladic.

državni ministar za bezbednost bariša Čolak, ministar unutrašnjih poslova fbih mevludin halilović i ministar unutrašnjih poslova rs darko matijašević predvodili su delegaciju krp u briselu.
state minister of security barisa colak, fbih interior minister mevludin halilovic and rs interior minister darko matijasevic headed the prc delegation to brussels.

delegaciju su predvodili član demokratske partije (dp) i predsedavajući spoljnopolitičkog odbora parlamenta prec zogaj i potpredsednica odbora poslanica socijalističke partije arte dade.
the delegation was headed by democratic party (dp) member prec zogaj, who chairs parliament's foreign policy committee, and by the committee's deputy chairman, socialist party deputy arte dade.

na kolonu, koju su predvodili mirovni vojnici un-a i koja se povlačila, otvorena je vatra, što je bilo kršenje sporazuma o omogućavanju bezbednog prolaza.
the column, led by un peacekeepers, was retreating, and was fired on in violation of an agreement allowing them safe passage.

prema rečima visokog policijskog zvaničnika milorada veljovića, dva najviša zvaničnika zadužena za suzbijanje šverca -- velibor luković i igor miskin -- predvodili su kriminalnu grupu unutar uprave.
according to senior police official milorad veljovic, two top officials in charge of suppressing smuggling -- velibor lukovic and igor miskin -- headed a criminal group within the administration.

merkelova i francuski predsednik nikola sarkozi, koji su predvodili pokušaje da se ublaži sve dublja kriza evrozone, danas su centralne figure u nedavno formiranoj ad hok organizaciji pod nazivom „frankfurtska grupa“.
merkel and french president nicolas sarkozy, who have been leading efforts to deal with the lingering and deepening crisis in the eurozone, are now the central figures in a recently formed ad hoc group, dubbed "the frankfurt group".

delegacije iz zemalja zapadnog balkana -- albanije, bosne i hercegovine (bih), hrvatske, sa kosova, iz makedonije, crne gore i srbije -- predvodili su njihovi ministri inostranih poslova.
the delegations from western balkan countries -- albania, bosnia and herzegovina (bih), croatia, kosovo, macedonia, montenegro and serbia -- were headed by their foreign ministers.