You searched for: pretrpele (Serbiska - Engelska)

-previše smo pretrpele da bi lagale.
oh, we've suffered too much to... to lie.

neke zgrade su pretrpele manju štetu.
some buildings sustained minor damage.

ali bi organske materije pretrpele najvise stete
organic matter will suffer the most.

ozbiljna oštećenja su pretrpele jedinice 00 i 02.
serious damage was sustained by units 00 and 02.

koliko su puta hrišćanske device pretrpele zlostavljanja?
how much times the christian virgins they suffered abuses of stiffs?

g. costanza... vaše su noge pretrpele tešku traumu.
mr. costanza your legs have sustained extensive trauma.

prema izveštajima medija, vladine snage nisu pretrpele gubitke.
according to reports, there were no casualties among the government troops.

"devetnaestice" su pretrpele ozbiljan udarac otkad sam zatvoren.
the niners have taken a serious hit since my incarceration.

a, gubitke koje su ove porodice pretrpele, ne smemo da zaboravimo.
losses these families have suffered should never be forgotten.

...u normandiji pretrpele su teške gubitke u borbama sa nemačkim snagama.
...on the normandy peninsula sustained heavy losses in battles with german forces.

'tajm' je to nazvao najgorim porazom koji su sad ikada pretrpele.
time magazine called it the worst defeat the us had ever suffered.

osamdeset četiri osobe su pretrpele povrede od eksplozije mina u opštini doboj od kraja sukoba.
eighty-four people have suffered mine explosion injuries in the doboj municipality since the end of the conflict.

danas bih volela da proslavimo taj praznik. u znak sećanja na majke koje su pretrpele ogromnu bol.
so today i would like us to celebrate that holiday in the name of some of the most anguished mothers in the world.

dušan petrović i miroslav nikić preminuli su u bolnici, a druge tri osobe pretrpele su teške povrede.
dushan petrovic and miroslav nikic died at the hospital, while the other three were seriously wounded.

mnoge stare zgrade u ahaji, iliji, andravidi, amalijadi, pirgosu i patrasu pretrpele su štetu.
many old buildings in ahaia, ilia, andravida, amaliada, pyrgos and patras suffered damage.

hitlerove armije su pretrpele mnoge ponizavajuce poraze i jos su, gladne, smrznute i razbijene, u ubistvenom snegu rusije.
hitler's armies have suffered many humiliating defeats and have fled, frozen and in disarray, through the killing snows of russia.

"vanredne vesti. nemačke snage zapadno od staljingrada pretrpele su ozbiljne gubitke, a okolne oblasti... "
german forces west of stalingrad have suffered severe losses, and the area around-

mada je stopa softverske piraterije za računare u rumuniji pala za dva procenta na 66 odsto, gubici koje su pretrpele softverske kompanije u toj zemlji porasli su za 65 odsto.
while romania's pc software piracy rate dropped by two percentage points to 66%, the losses suffered by software companies in the country grew by 65%.

najteže su pogođene siromašne zemlje uvoznice nafte, koje su pretrpele dvostruki udarac: mnogo veću cenu nafte u kombinaciji sa postepenim rastom cena industrijskih proizvoda.
poor oil-importing economies were the hardest hit, suffering a double blow: a much higher price of oil, plus gradually rising prices of industrial products.

region centralne i istočne evrope beleži 5,1 milijardu evra od ukupnih gubitaka koje su softverske kompanije pretrpele prošle godine, a ruski udeo u toj sumi je 3,1 milijardu evra.
the cee region accounted for 5.1 billion euros of all losses suffered by software companies last year, with russia's share in that amount at 3.1 billion euros.