You searched for: pripitomiti (Serbiska - Engelska)

ja ću vas pripitomiti.
i will tame you. -dr.

ali rat će ih pripitomiti.
but a war will tame them.

jaguar, probajte pripitomiti.
jaguar, try to tame it.

-ne možeš se pripitomiti.
- you can't be domesticated.

biće to kao pripitomiti pticu.
it will be like taming a bird.

- morao sam ih malo pripitomiti.
i had to do a bit of taming.

povešću ga kući i pripitomiti ga.
i'll take him home and gentle him up.

moraš ih pripitomiti ili ćeš umrijeti.
you have to tame them or you will die.

-netko treba pripitomiti te životinje.
someone should domesticate these animals.

sada nam treba neko ko će je pripitomiti.
that's the track. now we needed someone who could tame it.

nadali su se da će nas knjige pripitomiti.
what a shame, whalen. 'cause i'll never let him become yours.

ako te mislim zadržati, moram te pripitomiti.
if i want you to stop, i would have to squeeze him/it.

mislim da ga ne bismo lako mogli pripitomiti.
i doubt that he can be domesticated-- at least not very easily.

hajde da mislimo o neиemu... pripitomiti tigra.
let's just think about something that'll tame that tiger.

mislim da će železnica pripitomiti ono što je ostalo.
i figure railroad will tame what's left.

znači, kažete da će nauka i hrabrost pripitomiti tu zver?
so, you're saying that science and courage will tame that beast?

treba nas ispitati i pripitomiti, otrovati, prići nam, razumeti.
we must be explored and domesticated. poisoned, approached, comprehended.

"izvini", rece mali princ. "Šta znaci to pripitomiti?"
"oh sorry" replied the little prince, "what does "tamed" mean " ?

nije pojam pripitomiti goropad po sebi tragičan kada oduzima ženi pravo na suverenu misao?
isn't the notion of taming a shrew in itself tragic when it robs a woman of her right to sovereign thought?

muškarci su kao tigrovi. ako ih ne možeš pripitomiti, pusti ih da slobodno lutaju.
mr. stokes... men are like tigers-- if you can't tame them, you must let them roam free.