You searched for: privremenoj (Serbiska - Engelska)

i privremenoj onesposobljenosti.
and the temporary incapacitation, now.

više je u privremenoj penziji.
well, more like, forced retirement.

mi smo u privremenoj orbiti!
we're in temporal orbit!

ovo je na privremenoj bazi, lartene.
this is on a temporary basis, larten.

idem na kongres o privremenoj ejakulaciji.
i'm going to a conference premature ejaculation.

znate da je on na privremenoj skrbi.
you know he's in temporary care

gde je lecter sada? - u privremenoj ćeliji.
where's lecktor now?

moramo to da uradimo u njegovoj privremenoj ćeliji.
we have to get him while he's in the cell. - hit and run?

pa josé, jesi li ovde na privremenoj vizi ili poslovnoj vizi?
jose, are you here on a temporary visa, or on a work visa?

pa april da li učestvuješ u ovoj sokovnoj privremenoj modi?
so, april, you taking part in the whole juicing fad?

provela sam dan u privremenoj prostoriji za dokaze, pokušavala pronaći trombon.
- swell. i spent the day at temporary evidence looking for a trombone of all things.

o, uzgred, razgovarao sam sa kapetanom fregate o karsonovoj privremenoj dužnosti.
oh, by the way, i was talking to the commander about carson's temporary duty.

pored toga, granične kontrole bile bi uvedene samo na privremenoj osnovi i koordinirano.
moreover, border checks would be introduced only on a temporary basis and in a co-ordinated fashion.

znači, ja sam u privremenoj interpolovoj kancelariji u hajpojnt taueru, agente kejsi.
so i am in the provisional interpol offices in the highpoint tower, agent casey.

trideset pet rumunskih poslanika ep zameniće one koji su izabrani prošle godine na privremenoj osnovi.
the 35 romanian ep deputies will replace those elected last year on a provisional basis.

ne govorimo o privremenoj sigurnosti, a ne trebamo ni da je tražimo za jasnu i neposrednu opasnost.
i'm on it. we're not talking about temporary safety, and we don't need to search for clear and present danger.

prema rečima lekara, navodna smrt predsednika matvejeva pripisuje se privremenoj paralizi izazvanom toksinom iz otrova pauka.
according to his doctors, president matveyev's mistaken death is attributed to a temporary paralysis from a toxin derived from spider venom.

konačno su trojica vođa postigla kompromis o privremenoj vladi nacionalnog jedinstva sa nejasnim ciljem da se uključe i demokratske vođe koje su izvan poljske.
ultimately the three leaders compromised on a polish provisional government of national unity, which was admittedly vague,

jednom kada bi vojska potrošila tu malu količinu novca da bi to uradili obratili bi se privremenoj koalicionoj vladi (cpa).
on having been finished... this small quantity of money in that... everything was relapsing into the cpa.

ministar unutrašnjih poslova hrvatske ivica kirin zvanično je u sredu smenjen sa funkcije pošto je uoči božića otišao u lov sa ključnim haškim optuženikom koji je bio na privremenoj slobodi.
croatian interior minister ivica kirin was officially dismissed on wednesday following his participation in a pre-christmas hunting trip with a key war crimes suspect on provisional release.