You searched for: rezima (Serbiska - Engelska)

ovo je prva akcija novog rezima.
this is the first action of the new regime.

digni te se protiv raspadajuceg rezima.
stand up to its dying authority.

oni su se takođe slozili oko liberalizacije viznog rezima.
the two ministers also agreed on liberalising the visa regime.

on je takođe izrazio podrsku nastojanjima za razoruzanje rezima sadama huseina.
he also voiced support for efforts to disarm saddam hussein's regime.

postepena liberalizacija trgovinskog rezima trebalo bi da bude okončana do 2007. godine.
the gradual liberalisation of the trade regime is to be completed by 2007.

gredenko nije jedini anti-americki general koji je ostao od sovjetskog rezima.
gredenko was not the only anti- american general left over from the soviet regime.

direktne francuske investicije od promene rezima u oktobru 2000. dostigle su ukupno 120 miliona eura.
french direct investments after the regime changeover in october 2000 total 120m euros.

drugo, potpuni napad na samu srbiju sa 200 000 vojnika, koji vodi ka potpunom rusenju milosevicevog rezima.
secondly, a general invasion of serbia itself with 200,000 troops, inging about the total overthrow of the milosevic regime.

međutim, posle kolapsa rezima u bagdadu mnogi strani posetioci su izgleda počeli da menjaju misljenje u pogledu putovanja.
after the collapse of the baghdad regime, however, many foreign visitors seem to be changing their minds about travel.

kako je dogovoreno u zagrebu, potpuno ukidanje viznog rezima zavisiće od toga da li će beograd hrvatskoj vratiti ukradene matične knjige.
as agreed in zagreb, full discontinuation of the visa regime would depend on belgrade's return of croatian registers.

svaki dan poredsednik juzne afrike... salje hiljade trupa u gradove... i brutalno unistava pokreto otpora protiv njegovog rezima.
every day the president of south africa... under the mantle of his state of emergency... deploys thousands more of his troops in the townships... brutally crushing the rising resistance to his oppressive regime.

dvojica bivsih saveznika pretvorila su se u ljute rivale nakon zbacivanja milosevićevog rezima 2000; kostunica je obećao da će oboriti Đinđićevu vladu.
the two former allies turned bitter rivals following the overthrow of milosevic's regime in 2000; kostunica has pledged to topple djindjic's government.

treći optuzeni, bivsi načelnik generalstaba vojske jugoslavije, nebojsa pavković, nije omiljen u javnosti zbog svojih aktivnosti tokom vladavine milosevićevog rezima.
the third indictee, former yugoslav army chief of staff nebojsa pavkovic, is out of public favour due to his activities during the milosevic regime.

oni su svesni brutalnosti rezima queen bee. ali harjavti je cenzurisao stampu, ucutkao sve proteste i pozvao vojsku sa bialya u svoju zemlju, da sprovede vanredno stanje.
but harjavti has censored the press, silenced all legitimate protest and invited the bialyan military into his country to enforce martial law.

albanci se nadaju liberalizaciji viznog rezima 27/01/2004 posle nedavne tragedije u jonskom moru, neki albanski političari pozivaju na olaksavanje viznog rezima.
albanians hope for liberalised visa regime 27/01/2004 following the recent tragedy in the ionian sea, some albanian politicians are calling for an easing of visa restrictions.

oni su posle toga objavili saopstenje u kojem se navodi da će njihove zemlje usvojiti zajedničku politiku i uskladiti zakone koji se odnose na ilegalnu imigraciju, kao i da će koordinirati politiku viznog rezima i procedure za deportovanje i ponovni prijem stranih drzavljana koji ilegalno borave u zemlji.
afterwards, they issued a statement saying their countries would adopt common policies and legislation on illegal immigration, and would co-ordinate visa policies and procedures for deporting and re-admitting illegal aliens.

hrvatska je takođe pozdravila tadićevu izbornu pobedu, saopstivsi u ponedeljak (28. juna) da je time obelezeno udaljavanje srbije od zaostavstine slobodana milosevića i njegovog autoritarnog rezima.
croatia too welcomed the victory, saying on monday (28 june) that it marks serbia's departure from the legacy of slobodan milosevic and his authoritarian regime.

sednica glavnog odbora spo- a odrzana u nedelju (15. februara) bila je dramatična, s obzirom da se u njemu nalaze i rođaci zrtava milosevićevog rezima.
sunday's (15 february) session of the spo main board was a dramatic event, as the board includes relatives of milosevic regime victims.

mesić je međutim objasnio da su se i odlazeća vlada i mandatar za sastav nove hrvatske vlade, ivo sanader, slozili oko produzenja rezima kako bi se izbegli problemi oko povratka putnika u januaru. u međuvremenu u sredu, sef misije mmf- a u hrvatskoj hans flikensild izjavio je da očekuje od sanaderove vlade da odrzi dobre odnose sa fondom.
mesic, however, explained that both the outgoing government and prime minister designate ivo sanader agreed to extend the regime to avoid problems with return trips in january. in other news wednesday, imf mission chief in croatia hans flickenschild said he expects sanader's government to maintain good relations with the fund.