You searched for: separatistički (Serbiska - Engelska)

ovo nije separatistički brod.
this is no separatist ship.

republički ili separatistički ?
are they republic or separatist?

- približava nam se separatistički brod.
we've got a separatist ship incoming.

mislim da je to separatistički napad?
think it's a seppy attack?

grievous planira separatistički napad na kamino.
we believe grievous is planning a separatist attack on kamino.

ne želim da moji ljudi postanu separatistički robovi.
i bellow my people to become separatist slaves.

obi-van razrešava separatistički plan otmice kancelara palpatina.
obi-wan kenobi works undercover to solve a separatist plot against chancellor palpatine.

jedai nisu uspijeli zaustaviti separatistički napredak u vanjskom krugu
separatist advances in the outer rim.

separatistički senat će gledati na ovo kao na kršenje vaše neutralnosti.
it will be a military base. the separatist senate will see it as a violation of your

ceo ovaj sistem je sada u separatistički kontrolisanom prostoru. Šta da radimo?
this entire system is now in separatist controlled space.

ja ču presresti separatistički flotu i poslati vam koordinate grievousovog zapovjednog broda.
i shall engage the separatist fleet and send you the coordinates of grievous' command ship.

ukrcat ćemo se na separatistički brod, spasiti učitelja ropala i vratiti nazad holocorn.
we're going to board a separatist frigate, rescue master ropal and recover an archive holocron.

stranke odbacuju svaku mogućnost da je statut separatistički i ističu da je u skladu sa evropskim standardima.
the parties dismiss any possibility of the statute being separatist, and insist that it is in line with european standards.

predsednik izvršnog veća vojvodine i potpredsednik demokratske stranke bojan pajtić odbacio je optužbe da je novi statut separatistički.
head of the vojvodina administration and democratic party vice-president bojan pajtic dismissed accusations that the new statute is separatist.

mnogi veruju da je predstavljao reakciju na aktivnosti terorističke radničke partije kurdistana protiv kurda na jugoistoku turske koji nisu separatistički orijentisani.
many believe it was in response to the terrorist kurdistan workers' party activities against non-separatist kurds in turkey's southeast.

abdulah odžalan osnovao je radničku partiju kurdistana (pkk) kao kurdski separatistički pokret 1978. godine.
abdullah ocalan founded the kurdistan workers’ party (pkk) as a kurdish separatist movement in 1978.

mesec dana kasnije pripadnici sfor-a pretresli su kancelarije banke u mostaru i drugim gradovima zbog sumnje je finansirala hrvatski separatistički pokret.
a month later, sfor peacekeepers raided the bank's offices in mostar and other towns, on suspicion that it was funding a croat separatist movement.

(transnistria je separatistički region u moldaviji, koji se odvojio 1990; on nije priznat ni od jedne države članice un.
(transnistria is a separatist region of moldova, which broke away in 1990; it is not recognized by any un member state.

međutim, separatistički teroristi koji su bili umešani u napade imaju pravo na manje od uobičajenih zatvorskih kazni, ukoliko se predaju i pruže informacije snagama bezbednosti.
however, separatist terrorists who have been involved in attacks are eligible for reduced prison terms if they surrender and provide information to security forces.

sa druge strane, rekao je on, dodela nezavisnosti kosovu izazvala bi lančanu reakciju širom sveta, jer bi i separatistički pokreti u drugim područjima tražili ponovno iscrtavanje granica i uspostavljanje novih država.
by contrast, he said, granting kosovo independence would spur a chain reaction across the globe, with separatist movements elsewhere seeking to redraw borders and establish new states.