You searched for: spoljnopolitičkim (Serbiska - Engelska)

grčka se suočava sa spoljnopolitičkim dilemama
greece faces foreign policy dilemmas

to je nažalost izazvalo problem u spoljnopolitičkim krugovima.
i'm afraid it's created a problem in foreign-policy circles.

propustili ste zanimljiv govor o našim spoljnopolitičkim prioritetima u africi.
you missed one hell of a riveting speech on our foreign-policy priorities in africa, let me tell you. thank you very much.

ren će, kako se očekuje, govoriti pred spoljnopolitičkim komitetom evropskog parlamenta.
rehn is expected to address the european parliament's external relations committee.

on je svom indijskom kolegi apj abdulu kalamu rekao da bukurešt smatra indiju spoljnopolitičkim prioritetom.
he told indian counterpart apj abdul kalam that bucharest views india as a foreign policy priority.

znam da novi set porcelana može delovati površno danas, ali večere u beloj kući su presudne u spoljnopolitičkim odnosima nacije.
and i know that a new china setting may seem frivolous in the face of world events, but our white house state dinners are absolutely crucial to this nation's foreign policy.

crna gora je prošlog meseca pripremila nacrt dokumenta o svojim spoljnopolitičkim prioritetima u kojem su kao glavni ciljevi zemlje istaknuti prijem u nato i eu.
montenegro prepared a draft document on its foreign policy priorities last month that emphasises entering nato and eu as the country's main goals.

u govoru pred spoljnopolitičkim komitetom evropskog parlamenta, ren je pozvao beograd da ispuni preostale obaveze, uključujući hapšenje begunca ratka mladića.
in a speech to the european parliament's foreign affairs committee, rehn urged belgrade to meet its remaining obligations, including the arrest of fugitive ratko mladic.

ima naravno još projekata u pripremi sa vrhunskim svetskim spoljnopolitičkim i kulturnim institucijama kao što su evropski savet za spoljne poslove, britanski savet, Četam haus.
there are certainly even more projects in the pipeline with top world foreign policy and cultural institutions such as european council of foreign relations, the british council, chatham house.

nova grčka vlada suočava se sa brojnim kritičnim spoljnopolitičkim pitanjima, među kojima su i proširenje eu, odnosi sa turskom, pitanje kipra i predstojeća olimpijada.
greece's new government faces a number of critical foreign relations issues, among them eu enlargement, relations with turkey, the cyprus issue and the upcoming olympics.

"u skladu sa svojim sve većim spoljnopolitičkim ambicijama, turska teži da bude među vodećim stranim faktorima u jugoistočnoj evropi", rekao je reljić.
"in tune with its growing foreign policy ambitions, turkey is aiming to be among the leading foreign factors in southeast europe," reljic said.

u izveštaju eu o napretku turske takođe se stavlja primedba na uticaj vojske u politici i ukazuje da su "visoki pripadnici oružanih snaga izražavali mišljenje o unutrašnjim i spoljnopolitičkim pitanjima koja su van njihovih nadležnosti".
the eu's progress report on turkey also objected to the military's influence in politics, saying, "senior members of the armed forces have expressed their opinion on domestic and foreign policy issues going beyond their remit."

samo nekoliko nedelja pre nego što je evropski parlament 14. decembra ratifikovao sporazum o stabilizaciji i pridruživanju (ssp) između crne gore i eu, vlada je napravila izveštaj o spoljnopolitičkim prioritetima zemlje.
just weeks before the european parliament ratified montenegro's stabilisation and association agreement (saa) with the eu on december 14th, the government drafted a report on the country's foreign policy priorities.

grčka vlada i opozicija razgovarali o spoljnopolitičkim pitanjima 30/09/2005 atina, grčka -- izgledi turske u vezi sa eu i celokupna situacija na balkanu bili su u centru pažnje sastanka nacionalnog saveta za spoljnu politiku održanog u četvrtak (29. septembra).
greek government, opposition meet to discuss foreign policy issues 30/09/2005athens, greece -- turkey's eu prospects and the overall situation in the balkans were the focus of thursday's (29 september) meeting of the national council for foreign policy.