You searched for: sprovedenih (Serbiska - Engelska)

pored već sprovedenih testova, biće sprovedeni i psiho test i test emocionalne stabilnosti.
in addition to the tests already conducted for eligibility, we'll also be screening for psychological and emotional stability.

operacija leotar je rezultat više opsežnih aktivnosti planiranih i sprovedenih u periodu od januara.
operation leotar was the result of several extensive activities planned and conducted since january.

još jedan ključan zaključak studije jeste da su različita priroda i brzina reformi sprovedenih u zemljama regiona dovele do oštre podele.
another key finding of the study is that the different nature and pace of reforms implemented by countries in the region has led to a sharp split.

prema skorašnjim istraživanjima sprovedenih na državnom univerzitetu u arizoni, moral zahteva da ljudi reaguju na kvalitet postupka druge osobe,
according to recent findings at arizona state university, morality requires people to respond to the quality of another person's acts;

tokom svog sastanka u leviju, ministri odbrane takođe su razgovarali o budućnosti operacije unije u bih, hvaleći zemlju zbog uspešno sprovedenih opštih izbora održanih u nedelju.
during their meeting in levi, the defence ministers also discussed the future of the bloc's operation in bih, praising the country for its successful general elections sunday.

rezultati istraživanja sprovedenih i u kampanji un Žene i globalnih glasova su otkrili ne samo popularne stavove o ženskim društvenim i profesionalnim ulogama, nego i o njihovoj seksualnosti, izgledu i odnosima s muškarcima.
the results of searches conducted both within the un women campaign and global voices revealed popular attitudes not only about women’s social and professional roles, but also about their sexuality, appearance and relationships with men.

grupa je merila stepen zapažanja postojanja korupcije među zvaničnicima i političarima u 178 zemalja, na osnovu 13 različitih ekspertskih i poslovnih istraživanja sprovedenih između januara 2009. i septembra 2010. godine.
the group measured the degree to which graft is perceived to exist among officials and politicians in 178 countries, on the basis of 13 different expert and business surveys conducted between january 2009 and september 2010.

na osnovu sprovedenih mera i aktivnosti koje su planirane novim programom vlade, predviđamo da će stopa investicija do 2015. godine dostići oko 30 odsto bdp ili 7-10 odsto godišnje investicione stope.
based on the implemented measures and activities planned by the government's new programme, we project the rate of investments until 2015 to reach about 30% of gdp, or a 7- 10% annual investment rate.

kako bilo... jedno od najnapornijih istraživanja... sprovedenih do sada o stanju konflikta... nudi značajan dokaz da količina američke moći... dve i po godine od početka velikog pojačavanja... počinje da se zapaža.
nevertheless... one of the most exhaustive inquiries... into the status of the conflict yet compiled... offers considerable evidence that the weight of us power... two-and-a-half years after the big buildup began... is beginning to make itself felt.

“to je veoma značajan papir, pošto je iskustvo pokazalo da je gotovo 60 odsto reformi sprovedenih u zemljama članicama eu u periodu njihovog prilagođavanja bilo u poljoprivrednom sektoru,” dodao je on.
"this is a very significant paper since experience has shown that almost 60 per cent of reforms carried out by eu members during their adjustment periods were in the agricultural sector," he added.

izveštaj koji su pripremile svetska banka i njen partner iz privatnog sektora – međunarodna finansijska korporacija (the international finance corporation) – proučava trendove uslova poslovanja širom sveta i rangira zemlje u pogledu sprovedenih reformi i lakoće poslovanja.
prepared by the bank and its private sector arm, the international finance corporation, the report examines business climate trends across the world and ranks countries according to reforms introduced and ease of doing business.