Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
srpske vlasti proglasile su vanredno stanje u deset oblasti u trenutku kada su dunav i njegove tri pritoke, sava, tisa i tamiš dostigle opasne nivoe.
serbian authorities have declared a state of emergency in ten regions as the danube and its three tributaries, the sava, the tisa and the tamis rivers, reached dangerous levels.
jelovina za jarbole, tisa za oplatu, brest za vitla, orahovina za kormila i što je najvažnije, hrastovina za korpus broda.
and they start to deplete the alps. spruce for masts, larch for planking, elm for capstans, walnut for rudders and most importantly, oak for hulls.
dve fregate ruske proizvodnje tipa koni -- izgrađene 1980. i 1982. godine u ukrajinskom brodogradilištu zelenodolsk za jugoslovensku narodnu armiju -- uskoro će biti prodate zajedno sa dve male podmornice klase tisa p-911 i p-912, izgrađene tokom osamdesetih godina u brodogradilištu split.
two soviet-type koni frigates -- built for the yugoslav national army in 1980 and 1982 at the ukranian shipyard of zelenodolsk -- are to be sold in the near future, along with two small-size p-911 and p-912-class tisa submarines, built during the 1980s at the split shipyard.