Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sa udaranjem i...
with the ramming and...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dosta sa udaranjem.
enough drumming.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i prestaćeš sa udaranjem.
- and stop hitting.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nastavite sa udaranjem, patuljci.
keep swinging, dwarves.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nisam još završio sa udaranjem.
i hadn't finished hitting him yet.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dosta sa udaranjem dupeta, okay?
enough with the ass-slapping, okay?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
znaš kako se završava udaranjem, razbijanjem
you know how it's done
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bilo šta što udaranjem daje... ovakav oblik.
anything that replicates this pattern.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hojns je nastavio sa udaranjem po naftašima.
hoynes just kept hammering away.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deva, ti i ja ćemo da počnemo sa udaranjem.
deva, you and i will open the batting.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa poslom u doublemeatu i udaranjem velikog zla.
what with slinging' the doublemeat and pounding' the big evil.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kad pripremiš večeru, pozovi nas glasnim udaranjem!
there's the dinner bell. ring it loud when you get supper ready.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako nastavi sa ovim udaranjem uskoro ćemo završiti u vodi.
if it keeps on smashing a hole in the hull like that, we'll be up to our necks in water.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ništa nikada nije rešeno udaranjem nekoga džinovskom kašikom.
nothing was ever solved by hitting someone with a giant spoon.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a šta ćemo sa udaranjem ijudi nameštajem i krađom mog sata?
and what's with hitting people with furniture - and stealing my watch?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ona nije imala ništa s udaranjem tiih prsnih košarica u pod.
she had nothing to do with them chest baskets - hitting the floors.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dajem ti opcije. nije ti se svidjela ta stvar s udaranjem.
you didn't like the whole jab, jab thing.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pa udaranjem nas ili uzimanjem naseg brod hoces li dobiti svoj novac ?
by hitting us or by capturing our boat will you get your money?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posle pet godina, verovatno bih trebao da ti kažem da to sa udaranjem...
ooh! oh, uh, after five years, i probably should tell you the whole punching thing...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
između ostalog kaže da joj pretite udaranjem štapom kako bi prestala da svira klavir.
what do i need to know what? that among other things, she tells me you threaten to hit her with a stick in order to get her to stop playing the piano?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: