You searched for: ukrcavanja (Serbiska - Engelska)

proces ukrcavanja!
boarding process.

hej, ovo je zona ukrcavanja.
hey, this is a loading zone.

neka... sansa pre ukrcavanja?
any£­£­ any chance of pre£­boarding?

zahtjev za odobrenje ukrcavanja.
requesting permission to board.

"počinjemo s procesom ukrcavanja!"
"we would like to begin the boarding process."

imaš tačno 10 minuta do ukrcavanja.
you've got exactly 10 minutes till we board.

pre ukrcavanja, progutao si plastične kesice.
before the plane leaves you fill your gut with plastic bags.

'molimo da karte kupite pre ukrcavanja.'
'please purchase your tickets before you board.'

imam li vremena da odem do toaleta pre ukrcavanja?
do i have time to go to the men's room before boarding?

akcija ukrcavanja na enterprajz počeće mojom komandom.
the boarding action on the enterprise will begin with my command.

molimo da nastavite ka svojim kabinama nakon ukrcavanja.
please proceed to your cabins with the initial boarding process.

onda ste uhapšeni u majamiju pri pokušaju ukrcavanja na kruzer.
you then get picked up in miami trying to sneak on board a cruise ship.

-odsad upoznajemo klijente prije ukrcavanja na njihove letjelice.
that from now on, we're going to get to know our clients before we board their aircraft. ah!

vejn je odlučio da se krijemo u motelima do ukrcavanja na kruzer.
wayne decided that we would hide out in the motels until we could make it to that cruise ship.

- najavljivanje pred-ukrcavanja za prekookeanski let, broj 7 za london.
preboarding announcement for oceanic airways, flight number seven to london.

caputo je pobjegao svojim čuvarima... prilikom ukrcavanja u zatvorski autobus na putu za sud.
caputo eluded his captors... while being transferred onto a prison bus on his way to court.

pre jednog ukrcavanja za expediciju, uobicajeno je da se ima puja, koja je blagoslovena ceremonija.
before one embarks on an expedition, it's customary to have a puja, which is a blessing ceremony.

ovo će biti poslednja najava ukrcavanja... pešice je isto: udaljenost, putanje, procene.
[man over p.a.] this will serve as the final boarding announcement... (driver) on foot is the same: distance, patterns, anticipation.

-da li si se zapitao zašto su nas hteli potopiti 30 minuta posle vašeg ukrcavanja?
you ever ask yourself why the illinois tried to blow us out of the water 30 minutes after we picked you up?

obaveštenje za putnike na letu broj 813, za esington. molimo vas dođite do kapije b, radi ukrcavanja.
passengers for flight 813, destination essington... please come to gate b for immediate boarding.