You searched for: upravitelje (Serbiska - Engelska)

ovo je samo za upravitelje vrtova ruža.
this is only for the rose garden directors.

trebam sve vaše upravitelje i šefove odjela za 5 minuta.
i'm gonna need all your senior executives and heads of departments in five minutes.

potom car jezekija usta rano, i sazva upravitelje gradske, i otide u dom gospodnji.
then hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the lord.

jojakimove upravitelje povest ću sa sobom u babilon. osim onih koji če ti pomagati u upravljanju zemljom.
i will take jehoiakim's ministers with me to babylon, together with many of the authorities of jerusalem, with the exception of those you choose to help you govern the city.

sudije i upravitelje postavi sebi po svim mestima koja ti da gospod bog tvoj po plemenima tvojim, i neka sude narodu pravo.
judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the lord thy god giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.

skupite meni sve starešine od plemena svojih i upravitelje svoje da im kažem da èuju ove reèi, i da im zasvedoèim nebom i zemljom.
gather unto me all the elders of your tribes, and your officers, that i may speak these words in their ears, and call heaven and earth to record against them.

ti si to dobro smislio. ja bi zaista dobro trebao da smislim kako da rimljani povuku svoje trupe i njihove upravitelje, da ne spominjem poreznike.
i would have to put it very well indeed for the romans to take away their troops and their procurates, not to mention their tax collectors.

potom sabra isus sva plemena izrailjeva u sihem, i sazva stareššine izrailjeve i poglavare njegove i sudije njegove i upravitelje njegove, i stašše pred bogom.
and joshua gathered all the tribes of israel to shechem, and called for the elders of israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before god.

tada uzevši starešine od plemena vaših, ljude mudre i poznate, postavih vam ih za starešine, za hiljadnike i stotinare i pedesetare i desetare i upravitelje po plemenima vašim.
so i took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.

mesto bronze doneæu zlata, i mesto gvoždja doneæu srebra, i bronze mesto drva, i gvoždja mesto kamenja, i postaviæu ti za upravitelje mir i za nastojnike pravdu.
for brass i will bring gold, and for iron i will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: i will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.

pretpostavljam da vam je jasno da će me, u slučaju da moj konj ne bude trčao, gledaoci linčovati, i da ću biti izveden pred upravitelje i verovatno zauvek biti oteran sa svih trkališta u engleskoj!
i suppose you realize if my horse doesn't run, quite a part from being lynched by the crowd, i shall be up before the stewards'. probably warned off every racecourse in england for life.

i posla car navuhodonosor da saberu knezove, upravitelje i vojvode, starešine, riznièare, sudije, nastojnike i sve vlastelje zemaljske, da dodju da se osveti lik što ga postavi car navuhodonosor.
then nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellers, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which nebuchadnezzar the king had set up.