You searched for: upravnim (Serbiska - Engelska)

predsedavam upravnim odborom.
i'm the president of the board.

moj muž je u upravnim odborima.
my husband is on committees.

- uzeću je sa upravnim odborom.
- i'll take it up with the board of directors.

moram ići, razgovarati sa upravnim odborom.
to speak with the board.

imao sam sastanak sa upravnim odborom wayne e.
i had a meeting with the board of wayne enterprises.

da li ti je otac u upravnim odborima svih tih kompanija?
is he on the board of all those companies?

javi clanovima porodice, svim upravnim odboromima i poslovnim partnerima.
contact family members... the various corporate boards... and business interests.

sjajno, zakazao sam sastanak s upravnim odborom danas popodne.
great, i got a meeting with the board of directors this afternoon.

ona je uložila žalbu pred upravnim sudom, tvrdeći da je nezakonito smenjena.
the displaced member has filed a complaint in the administrative court, claiming that her removal was unlawful.

ipak, moraću o tome da popričam sa upravnim odborom. - ne dirajte me!
however, i'll have to take it up with my board of directors.

sastajem se sa upravnim većem u ponedeljak ujutro. i voleo bih da ti napraviš prezentaciju.
well, i'm meeting with me executive committee monday morning, and i'd iike you to make a presentation.

otpratite me do upravne zgrade, gde me čeka moja godišnja bitka spajalicama, sa upravnim odborom.
if you gentlemen wouldn't mind accompanying me as far as the administration building, i have my annual battle of the paperclips with the board of trustees.

takođe se zabranjuje učesće zaposlenih u ministarstvu unutrasnjih poslova u radu političkih partija ili upravnim odborima preduzeća.
it also bans participation of employees of the interior ministry in political parties or managing boards of companies.

marissa, pe nego što se sretnem sa upravnim odborom adams škole... oko ponovnog razmatranja njihove odluke...
so, marissa, before i meet with the board at adams... about reconsidering their decision...

i pored toga, posle razgovora sa upravnikom i upravnim većem... jedino rešenje do kojeg smo došli je isključenje.
and even so, after speaking to the headmaster and the trusties, the only solution we can come up with is expulsion.

Ćopić se našao u centru pažnje nakon što je srpska policija zaključila da je bio u upravnim odborima nekoliko kompanija čiji je jedini vlasnik Šarić.
copic found himself in the crosshairs after serbian police determined he was on the boards of several companies owned solely by saric.

zakon o upravnim parnicama je sasvim nov zakon i... on daje pravo građanima da tuže vladu. zakon je nov i vlada bi volela da ga popularizuje.
the law of administrative litigation is new right with this trial a citizen suing the government the law will be publicized

neophodni su i amandmani na zakon o sudovima u vezi sa organizacijom pravosuđa, kao i novi zakon o upravnim sporovima koji će prebaciti nadležnost za upravne sporove na neki drugi sud prvog stepena.
amendments to the law on courts relating to organisation of the judiciary are necessary, along with a new law on administrative disputes that will transfer this matter to the responsibility of another first instance court.

"sada razmatram više opcija i razmotriću tu stvar sa upravnim odborom saveta za implementaciju mira sledeće nedelje", rekao je incko u saopštenju.
"i am now considering several options and will discuss this matter with the steering board of the peace implementation council next week," inzko said in a statement.

posle mnogo sati pomnog razmišljanja, ja sam, zajedno sa upravnim odborom univerziteta odlučila da maskota crvenog Đavola koji je prezentovao naš školski ponos u proteklih 80 godina nije više primeran da nas predstavlja na našem putu ka budućnosti.
after many hours of deep soul-searching, i have, along with the university's board of directors, decided that the red devil mascot that has demonstrated our school's pride for the past 80 years is really no longer appropriate to represent us as we forge our way into the future.