You searched for: usredsređuje (Serbiska - Engelska)

usredsređuje se na predjela.
"he concentrates hard on the antipasti."

niko se ne usredsređuje ni na šta.
no-one´s got a focus on anything.

mržnja te hrani, usredsređuje um!
but hate feeds you.

grčka se usredsređuje na unapređivanje obrazovanja
greece focuses on revamping education

prvi zamenik visokog predstavnika usredsređuje se na statistički sistem bih
principal deputy high representative takes aim at bih statistical system

srpsko ministarstvo se usredsređuje na vladikine kolege u pogledu finansijskih pronevera
serbian ministry eyes bishop's colleagues in financial frauds

haški sud se usredsređuje na individualnu krivičnu odgovornost, uključujući komandnu odgovornost.
the hague tribunal focuses on individual criminal responsibility, including command-responsibility.

bajić je dodao da će takođe nastaviti da se usredsređuje na slučajeve ratnih zločina.
bajic added that he would also continue focusing on war crimes cases.

kremers je rekao da se mmf sada usredsređuje na strukturne reforme i privatizaciju energetskog sektora.
kremers said the imf is now concentrating on structural reforms and privatisation of the energy sector.

guverner istanbula muamer guler rekao je novinarima u ponedeljak da se istraga usredsređuje na pkk.
istanbul governor muammer guler told reporters monday that the investigation was focusing on the pkk.

za razliku od drugih religija, budizam, koji se usredsređuje na um, nema nekog vrhovnog boga.
unlike other religions, buddhism, which centers on the mind, has no supreme god.

beograd se sada usredsređuje na stvaranje slobodne trgovinske zone na balkanu kao na glavni korak ka evropskoj integraciji.
belgrade is turning its focus now to the creation of a balkan free trade zone as a major step towards european integration.

kancelarija glavne obračunske službe usredsređuje se na utvrđivanje stepena neefikasnosti u postolimpijskom periodu i određivanje stvarnih troškova igara.
the general accounts office has been focusing on determining the extent of the post-olympics era inefficiencies and assigning an actual cost size to the games.

privatni sektor, koji je uglavnom fokusiran na visoko subvencioniranu brodogradnju i turizam, ne usredsređuje se dovoljno na izvoz.
the private sector, which mostly focuses on highly subsidised shipbuilding and tourism, does not focus enough on export.

knjiga koja se usredsređuje na neobjavljenu pesmu kandidata za nobelovu nagradu ismaila kadarea, podstakla je javnu debatu o kadareovom disidentstvu.
the book, which focuses on an unpublished poem by nobel prize nominee ismail kadare, prompted a public debate over kadare's dissidence.

takođe u utorak, bugarski advokati koji zastupaju pet medicinskih sestara potvrdili su da se odbrana usredsređuje na žalbe na smrtne kazne izrečene u decembru.
also tuesday, the bulgarian lawyers representing the five nurses confirmed that the defence is focusing on appealing the death sentences, issued in december.

međutim, postoji zabrinutost da će se pažnja skrenuti sa urgentnih ekonomskih pitanja dok se akp usredsređuje na izgradnju političkih saveza i mnoštvo drugih neodložnih pitanja.
concerns exist, however, that attention may drift away from urgent economic issues as the akp concentrates on building political alliances and a host of other pressing issues.

koristeći pojačane snage i sredstva izdvojena za olimpijske igre, policija se usredsređuje na područja sa visokom stopom kriminala i sprovodi pretrage i pretrese pojedinaca i raznih firmi i prodavnica.
using the expanded forces and capabilities developed for the olympic games, police are focusing on high-crime areas, conducting spot checks of individuals and businesses.

"sarkozi se samo usredsređuje na dobijanje podrške birača koji strahuju od islama i on misli da može to da izvede protivljenjem turskoj", rekao je aktar.
"sarkozy only aims at getting the support of voters who fear islam, and he thinks he can manage this by opposing turkey," aktar said.

dok se altius usredsređuje na sve građane, a posebno na povratnike, projektom ambasada lokalne demokratije (adl) pomaže se ženama koje zatraže pomoć u pronalaženju posla.
while altius focuses on the general population and returnees in particular, the embassy of local democracy (adl) project finds work for women who have come to its shelter.