Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
s vremena na vreme, stižu nam osobe... koja su utjelovljenja kolektivne svesti.
every once in a while, there comes a person... who is the embodiment of the collective conscience.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
provodio sam vrijeme loveći utjelovljenja proroka, mrtve ljubavnike, goleme čavke, vijavice, drolje...
i've spent all my time chasing incarnations of the prophets, long-dead lovers, gunji jackdaws, blizzards, trollops...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer si za svog tumača izabrao hvalisava pohotna, nepristojna i nezrela dječaka a meni si pružio samo sposobnost prepoznavanja tvog utjelovljenja.
because you choose for your instrument... ... aboastful,lustful, smutty, infantile boy... ... andgiveme forrewardonly the ability to recognize the incarnation.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i dok tijelo biva uništeno, čarobne sile lame prate dušu, koja prije svog ponovnog utjelovljenja mora lutati među bezbrojnim demonskim priviđenjima kroz "međucarstvo", bardo.
while the body is destroyed, the magic powers of the lama accompany the soul which prior to its new rebirth needs to wander aimlessly, in between countless demonic appearances, through the intermediate realm of the bardo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering