You searched for: uz prednosti koje pruza (Serbiska - Engelska)

odrašće uz prednosti koje donosi velika mudrost.
he will grow up with the advantages that great wisdom brings.

pa, ako ne iskoristiš prednosti koje imaš ...
if you don't take your opportunities...

treba prednosti koje ja nisam imala.
she needs the advantages i didn't have.

valjda, uz prednosti sa ove perspektive, zar ne?
i guess, with the benefit of hindsight though, right?

Život budućeg oca ima prednosti koje nisam ni slutio.
this "becoming-a-dad thing" is gonna come with some perks i didn't know about.

ali, sigurno je koristila prednosti koje joj je moj Životni stil omoguÆio.
well, she certainly did take advantage of the lifestyle my success afforded her.

biti dvojnik ima svoje prednosti, koje ni jedan anđeo ne može zamisliti.
you know, being a dyad has advantages that no angel can imagine.

cinizam, to je jedna od prednosti koje imamo nad devojkama u 20im godinama.
cynicism. now there's one advantage we have over girls in their 20s.

dovedene su stotine obojene dece, i dane su im sve prednosti koje naša kultura nudi.
hundreds of half-caste children have been gathered up and brought here to be given the benefit of everything our culture has to offer.

ali naše dijete će imati sjajnu mamu i tatu, i sve prednosti koje mu mogu osigurati.
but our kid will have a loving mother and father, and all the advantages that i can give him. him? him.

iskoristiću prednosti koje ovo telo ima dok tražim način da vratim kola, a onda ko zna?
i will use the advantages this body has while i search for a way to bring back kol, and then who knows?

jednu od par prednosti koje imamo nad neprijateljem je to sto ne znaju da su dracula i alexander grayson isti covek
one of the few advantages we still have over the enemy is that they do not suspect dracula and alexander grayson are one in the same.

jedna od prednosti koje imam kao kapetan je ta da mogu zatražiti savjet, a da nisam obavezan i prihvatiti ga.
an advantage of being a captain is asking for advice without having to take it.

da, clair misli da bi trebala da ostane do kraja nedelje i iskoristi sve prednosti koje joj možemo ponuditi.
yes, clair thinks she should stay on the rest of the week and get the full advantage of everything we have to offer here.

i iz tih smrti dolaze prednosti civilizacije, prednosti koje sebi možemo priuštiti... zato jer su ti životi jeftino kupljeni.
benefits we can afford so easily... because those lives were bought so cheaply.

pokret za izvorni kod je fokusiran na praktične prednosti koje se dobijaju organizovanjem udruženja korisnika koji mogu da sarađuju na razmeni i poboljšanju softvera.
the open source movement, focuses on practical advantages that you can get by having a community of users who can cooperate on interchanging and improving software.

danas ponovo dočekujemo kfc i sve zdravstvene prednosti koje nam daje! moram priznati da je puno lakše ući kroz vrata sa mojim malim mudima.
but today we welcome back kfc, and all the medical benefits it gives us! i got to admit, it's a lot easier to get in doors with my little prosthetic balls.

ako ne razviješ malo ljudskog saosećanja za ovog mladića koji je odrastao bez ijedne prednosti koje si ti uzimao zdravo za gotovo svakog dana svog života, onda ću otići odavde pitajući se gde sam pogrešila kao majka.
if you don't develop a little human compassion for this young man who grew up with none of the advantages you took for granted every day of your life, then i'm gonna leave here wondering where i went wrong as a mother.

budućnost u nato-u i eu “učvrstila bi za narode balkana iste one prednosti koje narodi zapadne i centralne evrope uživaju od pada komunizma pre 15 ili 16 godina”, dodao je on.
a future in nato and the eu would "solidify for the people of the balkans the same advantages that the west and central europeans have had since the end of communism 15, 16 years ago," he added.

„neke od prednosti koje omogućava agencija za pomoć su finansiranje izrade biznis planova do 10 hiljada evra, organizovanje obuke preko programa vaučera za obuku, kompenzacija i finansiranje novih ideja, administrativna podrška novim firmama i drugi.
"some of the benefits provided by the support agency are business financing plans up to 10,000 euros, providing business training through the training voucher scheme, compensation and financing of new ideas, administrative support to new businesses, and others.