You searched for: vanrednoj (Serbiska - Engelska)

Šta mislite o vanrednoj sednici u molitvenoj kući?
what about a special session of house prayers?

uključen je sistem za emitovanje u vanrednoj situaciji.
- the emergency broadcast system's in effect.

parlament će razmatrati novi zakon na vanrednoj sednici zakazanoj za septembar.
the new code will be debated in parliament during an extraordinary session in september.

nekoliko dana kasnije albanska vlada je na vanrednoj sednici odobrila prodaju.
the government approved the sale several days later in an extraordinary meeting.

terzić je to izjavio na vanrednoj sednici predsednistva povodom nasilja na kosovu.
terzic was speaking at an extraordinary session of the presidency that focused on the violence in kosovo.

nemoguće je nastaviti sa radom u vanrednoj situaciji, na ovako opasnom projektu.
i am unable to continue blindly working on a project of such phenomenal destructive potential.

očekuje se da će skupstina kosova dati zeleno svetlo za razgovore na vanrednoj sednici u ponedeljak.
the kosovo parliament is expected to give the green light to the talks at an emergency session monday.

parlament će razmotrati izmene krivičnog zakona na vanrednoj sednici u septembru. [afp]
parliament will debate the amended penal code during an extraordinary session in september. [afp]

izvori iz vladajuće koalicije potvrdili su da je zakazala sastanak za ponedeljak kako bi donela odluku o vanrednoj sednici.
sources from the government coalition confirmed it has scheduled a meeting for monday to decide on the extraordinary session.

- to je u našim ugovorima! u vanrednoj situaciji, svi zasićeni ronioci se transferuju na višu...
in an emergency situation, all saturation divers are transferred to a high-- the unit went down with the ship.

prema pisanju tog lista, vlada će se sastati na vanrednoj sednici 20. januara da raspravlja o tom pitanju.
according to the newspaper, the government will convene at an extraordinary session on january 20th to discuss the issue.

u jednom trenutku, sindikalni lideri, koji su se sastali da rasparave o vanrednoj situaciji, pozvani su kod premijera.
at one point, tuc leaders, meeting to discuss the emergency, were called in by the prime minister.

mislim, od kakve bi koristi ovo bilo u vanrednoj situaciji kada prokleti kamion za posluženje stigne pre vatrogasnog vozila? !
i mean, what good would this be in an emergency situation if the bloody catering truck gets there before the fire engine?

"mi smo u vanrednoj situaciji, svi moraju to da shvate", rekao je papandreu, a prenosi rojters.
"we are in an emergency situation, everyone must understand that," reuters quoted papandreou as saying.

vanrednoj sednici prisustvovali su, pored ostalih, rumunski kralj mihael i, bivši poljski predsednik leh valesa i bivši predsednik bugarske Željo Želev.
the extraordinary session was attended by king michael i of romania, former polish president lech walesa and former bulgarian president jelio jelev, among others.

bosna i hercegovina se suočava sa presudnim trenutkom na svom putu ka pridruživanju eu i nato-u, izjavio je visoki predstavnik pedi ešdaun na vanrednoj konferenciji za novinare u sarajevu.
bosnia and herzegovina is facing a crucial moment in its journey towards eu and nato accession, high representative paddy ashdown said at an extraordinary press conference in sarajevo.

makedonski model uključuje centralnu komandu koja koordinira reagovanje u vanrednoj situaciji, preko koje vladine agencije, privatni sektor i akademska zajednica mogu da rade efektivno i efikasno, rekao je on.
the macedonian model employs a central command that co-ordinates emergency response through which government agencies, the private sector and academia work effectively and efficiently, he said.

poslanici iz vladajuće stranke partije pravde i razvoja (akp) nisu se pojavili na vanrednoj sednici u subotu (18. septembra).
lawmakers from the ruling justice and development party (akp) failed to appear at an extraordinary session on saturday (18 september).

na vanrednoj sednici u ponedeljak (26. jul) skupština je podržala vladinu odluku u kojoj se navodi da srbija nikada neće priznati kosovo i poziva na nove razgovore između beograda i prištine.
during an extraordinary session monday (july 26th), parliament supported a government motion stressing that serbia will never recognise kosovo, and calling for new talks between belgrade and pristina.

albanska stedionica je 17. decembra prodata austrijskoj rajfajzen centralbank ag za 126 miliona dolara (skoro 102 miliona evra). nekoliko dana kasnije albanska vlada je na vanrednoj sednici odobrila prodaju.
on 17 december, the savings bank of albania was sold to raiffeisen zentralbank osterreich ag for $126m (almost 102m euros). the government approved the sale several days later in an extraordinary meeting.