You searched for: vazduhoplovnih (Serbiska - Engelska)

marš vazduhoplovnih jedinica
reich air defense league march past

moj tata je pukovnik vazduhoplovnih snaga.
my dad's an air force colonel.

cilj vežbe je unapređivanje interoperatibilnosti vazduhoplovnih snaga dve zemlje.
the aim is to improve interoperability of the two countries' air forces.

operacija je izvedena vrlo precizno, korišćeni su helikopteri vazduhoplovnih snaga sad-a.
the operation was carried out with clinical precision using united states air force helicopters

u restrukturaciji će učestvovati i padobranski korpus vazduhoplovnih snaga, poznatiji pod nazivom vukovi i risovi.
an air force parachute corps known as the wolves and lynxes will take part in the restructuring.

hrvatske vlasti su ukazale da je transformacija vazduhoplovnih snaga u toku, kao i da se razmatra ukidanje mornarice.
croatian authorities have indicated that transformation of the air force is in the works, and consideration is being given to discontinuing the navy.

otvorena linija biće uspostavljena između sedišta vazduhoplovnih snaga u grčkom gradu larisi i gradu na zapadu turske eskišehiru.
the hotline will be established between air force headquarters in the greek city of larissa and the western turkish city of eskisehir.

događaj koji je pre samo nekoliko godina bio praktično nezamisliv odigrao se u junu u komandnom centru vazduhoplovnih snaga srbije i crne gore.
an event virtually unimaginable several years ago took place at the serbia-montenegro air force command centre in june.

...dan koji će se zapamtiti po sramoti sjedinjene američke države su iznenada i namjerno napadnute od strane mornaričkiih i vazduhoplovnih snaga...
yesterday december 7th, 1941 a date which will live in infamy the united states of america was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the empire of japan.

iako je pre odlaska na usafa potpisao profesionalni ugovor sa vladom fbih, postoji velika mogućnost da Đogo postane istaknuti mladi oficir ujedinjenih vazduhoplovnih snaga.
although he signed a professional contract with the fbih government before his departure to the usafa, it is highly likely that djogo would become a prominent young officer of the unified air force.

-24/4/87: podmetnuta bomba pod autobus američkih vazduhoplovnih snaga. povređeno 16 američkih vojnika
-24/4/87: bombing of a us air force bus. 16 american soldiers wounded

u aprilu 1996. godine u istoj oblasti srušio se putnički avion američkih vazduhoplovnih snaga i tada je poginuo američki sekretar za trgovinu ron braun, kao i još 34 putnika i članova posade
in april 1996, us commerce secretary ron brown was among 35 people killed when a us air force passenger jet crashed in the same area.

helikopterska posada hrvatskih vazduhoplovnih snaga spremna za novi transport trupa kfor-a. [antonio prlenda/setimes]
a croatian air force helicopter crew stands poised for another kfor troop transport sortie. [antonio prlenda/setimes]

maršal vazduhoplovnih snaga (kasniji reichsmarschall) hermann wilhelm goering, hitler... i ratni ministar general werner von blomberg, pred smotrom jedinica
air marshal (later reichsmarschall) hermann wilhelm goering, hitler... and minister of war general werner von blomberg, review units of the reichswehr

u međuvremenu, 11 miliona evra ukupnih investicija tav usmereno je na izgradnju novog vojnog centra vazdušne komande, hangara vazduhoplovnih snaga i prve pilotske škole u zemlji, rekao je ministar odbrane zoran konjanovski za setimes.
meanwhile, 11m euros of the overall tav investment is directed at building a new military air command centre, air force hangars and the country's first pilot school, defence minister zoran konjanovski told setimes.

u grčkoj je odmah zaustavljena zajednička vežba vazduhoplovnih snaga grčke i izraela, a poseta na visokom nivou komandanta izraelskih vazduhoplovnih snaga -- koji je trebalo da posmatra vežbu -- otkazana je.
in greece, an ongoing joint greek-israeli air force exercise was immediately halted, and a high-profile visit by israel's air force general staff chief -- who was to have observed the exercise -- has been cancelled.

načelnik generalštaba i komandati kopnene vojske, mornarice i vazduhoplovnih snaga kolektivno su 29. jula podneli ostavke zbog nastavka hapšenja preko 250 oficira, skoro petine ukupnog oficirskog kadra, u sklopu više sudskih procesa vezanih za pokušaj državnog udara.
on july 29th the chief of the general staff and the heads of the army, navy, and air force resigned en masse over the continued arrest of nearly 250 officers -- nearly one-fifth of the officer corps -- in multiple ongoing coup plot trials.

arid uka (21) rođen u etnički podeljenom gradu mitrovici na severnom kosovu, a odrastao u nemačkoj, izvinio se porodicama žrtava rekavši da je bio pod uticajem islamske propagande na internetu pre napada koji je 2. marta izvršio na autobus vazduhoplovnih snaga sad.
arid uka, 21, who was born in the ethnically divided town of mitrovica in northern kosovo, but grew up in germany, apologised to the victims' families, saying he had been influenced by online islamist propaganda before his march 2nd attack on a us air force bus.