You searched for: zabadava (Serbiska - Engelska)

zabadava.
for free.

ništa nije zabadava.
there's nothing free

- ne radim zabadava.
- i don't work for free.

kupili smo ga zabadava.
we bought it for a song.

mi ne zajmimo pare zabadava!
we're loan sharks with a reputation to maintain!

i reći ću ti nešto zabadava.
and i'll tell you something for free.

ne zovu ih twp (glupan) zabadava.
they don't call them twp for nothin'.

droga i rupčaga nisu zabadava, mama.
well, drugs and dumps aren't free, mom.

nisam bio u državnoj reprezentaciji zabadava.
i wasn't all state in football for nothing.

ali, njihova smrt neće biti zabadava. osveta!
i must take revenge!

- tjerali ste me da idem zabadava. - nisam ja.
you made me come here for nothing.

ali ti se ne bojiš smrti pa bi to bilo zabadava.
but you're not afraid of death. that puts us in a quandary.

mogu letjeti i zabadava, što se mene tiče, ali bez mene!
they can fly for free, for all i care, but not with me!

zabadava se uređujete, poručnik loquenzi je ukinio sve izlaske.
it is useless dressing up, lieutenant loquenzi has revoked everyone's leave.

zgodan si, bogat; možeš naći... milijun cura zabadava!
but you're a rich, good-lookin' guy. you could get a million girls free.

sigurni ste da nećete ranije. ne zovu me brzi zabadava, znate.
they don't call me the best for nothing, you know.

on je rekirao svoj život puno puta za male novce a sada je umro zabadava.
he risked his life many times for a little money and this time he died for free.

jer ovako veli gospod: zabadava se prodadoste, i iskupiste se bez novca.
for thus saith the lord, ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.

ili greh uèinih ponižujuæi se da se vi povisite? jer vam zabadava božije jevandjelje propovedih.
have i committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because i have preached to you the gospel of god freely?

opomenusmo se riba što jedjasmo u misiru zabadava, i krastavaca i dinja i luka crnog i belog.
we remember the fish, which we did eat in egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick: