You searched for: zastarelost (Serbiska - Engelska)

zastarelost.
obsolescence.

za zastarelost.
to the statute of limitations.

zastarelost je nastupila.
statute of limitations is up.

Čeka da prođe zastarelost.
he's waiting for the statute of limitations to pass.

to je enkripcija kroz zastarelost.
it's encryption through obsolescence.

na primer, ta planirana zastarelost;
for example this planned obsolescence;

a tako sprečavam moju neizbežnu zastarelost.
i stave off my inevitable obsolescence.

tommy, nažalost zastarelost je već nastupila.
tommy, unfortunately the statute of limitations has already expired.

za to se krive oskudne kiše i zastarelost hidroelektrana.
scant rainfall and the antiquated state of the hpps are to blame.

pošto je zastarelost stupila na snagu, sada ne može da podnese tužbu.
the statute of limitations have since passed so can't bring suit.

time bi se smanjila zastarelost vozila u makedoniji i pomoglo smanjenje stope zagađenosti.
that would reduce the age of vehicles in macedonia, and help decrease pollution.

to će nam pomoći da ustanovimo šablon ponašanja, ali zastarelost je verovatno nastupila za sve njih.
it'ii help us establish a pattern of behavior, but the statute's probably expired on all of them.

hladni slučajevi i slučajevi kojima se približava zastarelost, rečeno nam je da se fokusiramo na njih.
cold cases, and cases nearing statute of limitations, we're told to focus on these.

međutim, od devedesetih godina potrebe su se učetvorostručile, dostigavši 6.800 gwh. istovremeno, proizvodnja energije se smanjila za polovinu, na oko 4.000 gwh. za to se krive oskudne kiše i zastarelost hidroelektrana.
since the early 1990s, however, demand has risen fourfold, reaching 6,800 gwh. at the same time, electricity output has shrunk by half, to around 4,000 gwh. scant rainfall and the antiquated state of the hpps are to blame.