You searched for: zeleznice (Serbiska - Engelska)

"danasnji neboderi, autoputevi, i zeleznice"
"today's skyscrapers, superhighways, and sky trains"

ja sam agent zeleznice kompanije u chapnoval-u.
i'm the railroad company agent in chaponval

to sam uzeo od sinove decije zeleznice. znate li kako ovo radi?
i took it from my son's model train set.

ebrd finansira projekat oporavka zeleznice u bosni i hercegovini u okviru sireg projekta panevropski koridor v.
the ebrd is funding the railways recovery project in bosnia and herzegovina as part of the wider pan-european corridor v project.

zaposleni u sistemu makedonske zeleznice stupili su u generalni strajk, blokirajući domaći i međunarodni saobraćaj.
employees of macedonia's rail system went on a general strike, blocking domestic and international traffic.

kredit od gotovo 600 miliona evra biće upotrebljen za finansiranje izgradnje njegovih redovnih linija, javila je turska agencija anadolu. tunel će biti povezan sa sve rasprostranjenijim sistemom podzemne zeleznice i imaće četiri podzemne stanice.
a loan of nearly 600m euros will be used to finance construction of its commuter connections, according to turkey's anadolu agency. the tunnel would be linked to an expanding subway system and will have four underground stations.

on je podvukao značaj povezivanja albanske zelezničke mreze sa regionalnim razvojnim inicijativama, u kojima se najveća prednost daje projektima u vezi sa panevropskim koridorom 8. ugovor koji su nedavno potpisali albanska vlada i dzeneral elektrik smatra se prekretnicom u razvoju i modernizaciji albanske zeleznice.
he stressed the importance of connecting the albanian railway network to regional development initiatives, in which great emphasis is placed on projects for pan-european corridor 8. a contract recently signed between the albanian government and general electric is seen as a milestone in the development and modernisation of albanian railways.

to je jedna od nekoliko inicijativa usmerenih na modernizaciju albanske zeleznice i njeno priključenje evropskoj mrezi. ardi puljaj za southeast european times iz tirane -- 28/08/03albanija će ponovo uspostaviti zelezničku liniju sa crnom gorom, a očekuje se da će uskoro početi da radi i na izgradnji zelezničke veze sa makedonijom, saopstili su izvori iz ministarstva za saobraćaj i telekomunikacije. pruga duga 150 kilometara, koja spaja crnu goru i albaniju, obnavlja se sredstvima iz projekta svetske banke i učiniće albanski sistem zeleznica delom evropske mreze. veza sa makedonijom duzine je 2, 8 kilometara, a za njenu izgradnju biće potrebno skoro 4, 7 miliona evra, saopstili su predstavnici kompanije zaduzene za ovaj projekat. eksperti ističu da geografski polozaj albanije pruza razne mogućnosti u pogledu zelezničkih veza sa susedima -- crnom gorom, makedonijom i grčkom.
it is one of several initiatives aimed at modernising albania's railways and making them part of the european network. by ardi pulaj for southeast european times in tirana -- 28/08/03albania will re-establish its railway link with montenegro and is expected to start work soon on building a rail connection with macedonia, sources from the transport and telecommunications ministry have disclosed .the 150km stretch of track joining the montenegrin and albanian railways is being reconstructed with funds from a world bank project, and will make the albanian rail system part of the european network.the connection with macedonia, meanwhile, is 2.8km long and will cost nearly 4.7m euros to build, according to the company responsible for the project.experts say albania's geographical location offers many possibilities for rail connections with its neighbours -- montenegro, macedonia and greece.