Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kad æutah, posahnue kosti moje od uzdisanja mog po vas dan.
kiam mi silentis, miaj ostoj senfortigxis de mia cxiutaga ploregado.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bejah nem i glas ne pustih; æutah i o dobru. ali se tuga moja podie,
mi estis muta kaj silenta, mi silentis ecx pri bono; kaj mia sufero estis mordanta.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti si to èinio, ja æutah, a ti pomisli da sam ja kao ti. oblièiæu te, metnuæu ti pred oèi grehe tvoje.
tion vi faris, kaj mi silentis; kaj vi pensis, ke mi estas tia, kiel vi. mi punos vin, kaj mi metos cxion antaux viajn okulojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Æutah dugo, èinjah se gluv, ustezah se; ali æu sada vikati kao ena kad se poradja, i sve æu potrti i istrebiti.
longe mi silentis, estis kvieta, kaj detenis min; nun mi krios kiel naskantino, mi neniigos kaj englutos cxion.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i od koga si se uplaila i koga si se pobojala, te si slagala i nisi se mene opominjala niti si marila? to ja æutah odavna, zato li me se ne boji?
sed kiu kauxzis al vi zorgojn, kaj kiun vi timis, ke vi ekmensogis kaj min ne memoris kaj ne prenis al via koro? cxu pro tio, ke mi silentas tre longe, vi min ne timas?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: