Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
na sveænjak èisti nametaæe ike pred gospodom vazda.
sur la pure ora kandelabro li arangxadu la lumojn antaux la eternulo cxiam.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer znae izdajnika svog, zato reèe: niste svi èisti.
cxar li konis tiun, kiu perfidos lin; tial li diris:vi ne cxiuj estas puraj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Èoveku se svi putevi njegovi èine èisti, ali gospod ispituje duhove.
cxiuj vojoj de la homo estas puraj en liaj okuloj; sed la eternulo esploras la spiritojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovo je zakon za gubavca kada se èisti: neka se dovede k sveteniku,
jen estas la legxo pri la leprulo, en la tago, kiam oni devos purigi lin:oni venigu lin al la pastro;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da kuate ta je bolje, da budete èisti i bez spoticanja na dan hristov,
por ke vi aprobu la plej bonajn aferojn kaj estu sinceraj kaj senofendaj gxis la tago de kristo,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i gotovo sve se krvlju èisti po zakonu, i bez prolivanja krvi ne biva oprotenje.
kaj laux la legxo, preskaux cxio purigxas per sango; kaj sen sangoversxado ne farigxas absolvo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i sto i sprave njegove, i sveænjak èisti sa svim spravama njegovim, i oltar kadioni,
kaj la tablon kaj gxiajn apartenajxojn kaj la puran kandelabron kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn kaj la altaron de incensado,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
starcima da budu trezni, poteni, èisti, zdravi u veri, u ljubavi, u trpljenju;
ke la maljunuloj estu sobraj, seriozmienaj, prudentaj, sanaj en la fido, en amo en pacienco;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i neka pokropi sedam puta onog koji se èisti od gube, i neka ga proglasi da je èist, i neka pusti ivu pticu u polje.
kaj li aspergos la purigaton je la lepro sep fojojn, kaj li deklaros lin pura, kaj li lasos la vivan birdon forflugi sur la kampon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isus mu reèe: opranom ne treba do samo noge oprati, jer je sav èist; i vi ste èisti, ali ne svi.
jesuo diris al li:kiu sin jam banis, tiu bezonas nur, ke oni lavu la piedojn, kaj li estas tuta pura; kaj vi estas puraj, tamen ne cxiuj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potom neka prinese svetenik rtvu za greh, i oèistiæe onog koji se èisti od svoje neèistote; a posle neka zakolje rtvu paljenicu.
kaj la pastro plenumos la pekoferon, kaj li pekliberigos la purigaton koncerne lian malpurecon, kaj poste li bucxos la bruloferon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ta je priskrbio, jedno æe biti rtva za greh a drugo rtva paljenica s darom; i tako æe svetenik oèistiti pred gospodom onog koji se èisti.
kiom permesos lia bonstato-el unu li faros pekoferon kaj el la dua li faros bruloferon kune kun la farunofero; kaj la pastro pekliberigos la purigaton antaux la eternulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Èisti neèistog neka pokropi treæi i sedmi dan; i kad ga oèisti sedmi dan, neka opere haljine svoje i sebe neka opere vodom, i biæe èist uveèe.
kaj la purulo aspergu la malpurulon en la tria tago kaj en la sepa tago kaj senpekigu lin en la sepa tago; kaj li lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj vespere li estos pura.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tada koji se èisti neka opere haljine svoje i obrije sve dlake svoje, i neka se okupa u vodi, i biæe èist; potom neka udje u logor, ali da stoji napolju ne ulazeæi u svoj ator sedam dana.
kaj la purigato lavos siajn vestojn kaj forrazos cxiujn siajn harojn kaj banos sin en akvo, kaj li estos pura; kaj poste li iros en la tendaron kaj restos ekster sia tendo dum sep tagoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer, gle, ovo samo to se po bogu oalostiste, koliko uèini staranje medju vama? kakvo pravdanje, kakvu nepovoljnost, kakav strah, kakvu elju, kakvu revnost, kakvu osvetu? u svemu pokazaste se da ste èisti u delu.
cxar jen kian zorgemon tiu sama malgxojo laux dio elfaris en vi, plue kian senkulpigon, plue kian indignon, plue kian timon, plue kian sopiron, plue kian fervoron, plue kian vengxon! en cxio vi elmontris vin puraj pri la afero.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: