Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i onima u aroiru, i onima u sifmotu, i onima u estemoji,
kaj al tiuj, kiuj estis en aroer, kaj al tiuj, kiuj estis en sifmot, kaj al tiuj, kiuj estis en esxtemoa,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a vela sin azaza sina seme sina joilovog; on ivljae u aroiru i do nevona i valmeona.
kaj bela, filo de azaz, filo de sxema, filo de joel. li logxis en aroer, gxis nebo kaj baal-meon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i preavi preko jordana stadoe u logor u aroiru, s desne strane grada, koji je na sredini potoka gadovog, i kod jazira.
ili transiris jordanon, kaj starigis siajn tendojn en aroer, dekstre de la urbo, kiu estas meze de la valo gad, antaux jazer;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
izrailj ivi u esevonu i u selima njegovim i u aroiru i selima njegovim i po svim gradovima du arnona tri stotine godina; zato ne oteste za toliko vremena.
de la tempo, kiam izrael eklogxis en hxesxbon kaj en gxiaj dependajxoj kaj en aroer kaj en gxiaj dependajxoj, kaj en cxiuj urboj, kiuj estas apud arnon, pasis jam tricent jaroj; kial vi ne forprenis ilin en tiu tempo?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stani na putu, i pogledaj, koja ivi u aroiru, upitaj onog koji bei i onu koja gleda da se izbavi, reci: ta bi?
staru cxe la vojo kaj rigardu, ho logxantino de aroer; demandu la forkuranton kaj la forsavigxanton, kaj diru:kio farigxis?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: