Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i naèini kuka bronzanih pedeset, i zapni kuke na petlje, i sastavi naslon, da bude jedno.
kaj faru kvindek kuprajn hoketojn, kaj metu la hoketojn en la masxojn, por ke vi kunigu la tendon kaj gxi estu unu tutajxo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i oplate s podnoja skide car ahaz i uze s njih umivaonice, i more skide s volova bronzanih koji behu pod njim, i metnu ga na pod kameni.
la regxo ahxaz derompis la muretojn de la bazajxoj kaj deprenis de ili la lavujon, kaj la maron li deprenis de la kupraj bovoj, kiuj estis sub gxi, kaj metis gxin sur sxtonan plankon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dva stupa, jedno more, i dvanaest volova bronzanih to behu pod podnojima, to naèini car solomun za dom gospodnji, ne bee mere bronzi od svih tih sudova.
koncerne la du kolonojn, la unu maron, la dek du kuprajn bovojn, kiuj servis kiel subtenilo, kiujn faris la regxo salomono por la domo de la eternulo:la kvanto da kupro en cxiuj tiuj iloj estis nemezurebla.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posla adorama, sina svog k caru davidu da ga pozdravi i da mu èestita to je vojevao na adad-ezera i ubio ga, jer toja imae rat sa adad-ezerom i svakojakih zaklada zlatnih i srebrnih i bronzanih.
tiam li sendis sian filon hadoram al la regxo david, por saluti lin, kaj gratuli lin pri tio, ke li militis kontraux hadarezer kaj venkobatis lin (cxar tou estis en milito kontraux hadarezer); kaj li havis kun si cxiaspecajn vazojn el oro, argxento, kaj kupro.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: