Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a kad èu zevul, upravitelj gradski, reèi gala sina evedovog, razgnevi se vrlo.
kiam zebul, la estro de la urbo, auxdis la vortojn de gaal, filo de ebed, lia kolero ekflamis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i zid gradski imae dvanaest temelja, i na njima imena dvanaest apostola jagnjetovih.
kaj la muro de la urbo havis dek du fundamentojn, kaj sur ili dek du nomojn de la dek du apostoloj de la sxafido.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pozdravlja vas gaj, domaæin moj i cele crkve. pozdravlja vas erast, blagajnik gradski, i brat kvart.
vin salutas gajo, la gastiganto de mi kaj de la tuta eklezio. vin salutas erasto, la ekonomo de la urbo, kaj kvarto, la frato.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i knjiga na asafa, èuvara ume careve da mi da drva za brvna na vrata od dvora uz dom boji i za zid gradski i za kuæu u koju æu uæi. i dade mi car, jer dobra ruka boga mog bee nada mnom.
kaj ankaux leteron al asaf, la gardisto de la regxa arbaro, ke li donu al mi arbojn por tegi la pordegojn de la kastelo cxe la templo, kaj por la murego de la urbo, kaj por la domo, en kiu mi logxos. kaj la regxo donis al mi, cxar super mi estis la favora mano de mia dio.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pa kad oteuæi zatrube u rogove ovnujske, èim èujete glas od trube, neka povièe sav narod glasno; i zidovi æe gradski popadati na svom mestu, a narod neka ulazi, svaki naprema se.
kaj kiam oni ektrumpetos per la jubilea korno kaj vi ekauxdos la sonadon de la trumpeto, tiam la tuta popolo ekkriu per lauxta vocxo; kaj la muro de la urbo falos malsupren, kaj la popolo eniru, cxiu rekte antauxen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ti, sine èoveèji, naèini dva puta, kuda æe doæi maè cara vavilonskog; iz jedne zemlje neka izlaze oba; i izberi stranu, gde se poèinje put gradski, izberi.
tial tiele diras la sinjoro, la eternulo:pro tio, ke vi rememoras viajn krimojn, elmontras viajn kulpojn en cxiuj viaj agoj-pro tio, ke vi rememoras, vi estos kaptitaj per mano.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: