Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a medja im bi: jezrael i kesulot i sunim,
kaj ilia limo estis:jizreel kaj kesulot kaj sxunem
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a medja amorejima bee od gore akravimske, od stene pa navie.
kaj la limo de la amoridoj estis de la loko, kie levigxas akrabim, de sela pli alten.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i medja nasledstvu njihovom bi sara i estaol i ir-semes,
kaj la limo de ilia posedajxo estis:corea kaj esxtaol kaj ir-sxemesx
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i medja im bi: helkat i alija i veten, i ahsaf,
kaj ilia limo estis:hxelkat kaj hxali kaj beten kaj ahxsxaf
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a zapadna medja da vam bude veliko more; to da vam je zapadna medja.
kaj por okcidenta limo estu por vi la granda maro kiel limo; tio estos por vi la limo okcidenta.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otuda se savija medja k severu na anaton, i izlazi u dolinu jeftail,
kaj la limo turnigxas de nordo al hxanaton, kaj finigxas en la valo jiftahx-el.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zavulon æe iveti pokraj mora i gde pristaju ladje, a medja æe mu biti do sidona.
zebulun logxos cxe la bordo de maro, cxe albordigxejo de sxipoj, kaj lia limo atingos cidonon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a severna medja ovo da vam bude: od velikog mora povucite sebi medju do gore ora;
kaj tia estu por vi la limo norda:de la granda maro vi tiros gxin al vi gxis la monto hor;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i ivljahu u galadu, u vasanu i selima njegovim i u svim podgradjima saronskim do medja njegovih.
kaj ili logxis en gilead en basxan kaj gxiaj filinurboj, kaj sur cxiuj kampoj de sxaron, gxis iliaj finoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer æe vika iæi oko medja moavskih, do eglaima jauk njihov, i do vir-elima jauk njihov.
cxar la kriado cxirkauxas la limojn de moab, gxis eglaim atingas lia plorado, kaj gxis beer-elim atingas lia plorado.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a medja je zapadna pokraj velikog mora i njegovih medja. to su medje sinova judinih unaokolo po porodicama njihovim.
la okcidenta limo estas la granda maro. cxi tiu limo estas la limo de la jehudaidoj cxirkauxe, laux iliaj familioj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
od pustinje i od ovog livana do reke velike, reke efrata, sva zemlja hetejska do velikog mora na zapadu biæe medja vaa.
de la dezerto kaj de cxi tiu lebanon gxis la granda rivero, la rivero euxfrato, la tuta lando de la hxetidoj, gxis la granda maro okcidente, estu viaj limoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a juna strana od kraja kirijat-jarima, i izlazi ta medja k zapadu, pa ide na izvor vode neftoje,
kaj la suda flanko komencigxas de la fino de kirjat-jearim; kaj la limo iras okcidenten, kaj finigxas cxe la fonto de la akvo neftoahx.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tako æe biti medje od mora asarenan, medja damatanska i severna strana na sever, i medja ematska; to je severna strana.
kaj la limo estos de la maro gxis hxacar-enan apud la limo de damasko, kaj gxis la norda cafon kaj la limo de hxamat. tio estas la rando norda.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
medja im bee od mahanaima, sav vasan, sve carstvo oga cara vasanskog, i sva sela jairova, to su u vasanu, ezdeset gradova.
kaj ilia regiono estis:de mahxanaim la tuta basxan, la tuta regno de og, regxo de basxan, kaj cxiuj vilagxoj de jair, kiuj estas en basxan, sesdek urboj;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ruvimovom plemenu i gadovom plemenu dadoh od galada do potoka arnona, kako zahvata potok s medjama, pa do potoka javoka, gde je medja sinova amonovih.
kaj al la rubenidoj kaj al la gadidoj mi donis de gilead gxis la torento arnon, kun la mezo de la valo por limo; ankaux gxis la torento jabok, limo de la amonidoj;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
svako mesto na koje stupi stopalo noge vae, vae æe biti; od pustinje do livana, i od reke, reke efrata, do mora zapadnog biæe medja vaa.
cxiu loko, sur kiu ekpasxos via piedo, farigxos via; de la dezerto kaj lebanon, de la rivero, la rivero euxfrato, gxis la ekstrema maro estos viaj limoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a medja k istoku: slano more do kraja jordana; a medja sa severne strane: od zaliva morskog, do kraja jordana;
kaj la limo oriente estas la sala maro gxis la fino de jordan; kaj la limo de la flanko norda estas de la golfo de la maro cxe la fino de jordan;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potom se savija medja s vrha te gore k izvoru vode neftoje i izlazi na gradove u gori efronu; a odatle se prua medja do vala, a to je kirijat-jarim;
kaj de la supro de la monto la limo turnigxas al la fonto de la akvo neftoahx kaj iras al la urboj de la monto efron; kaj la limo turnigxas al baala, kiu estas kirjat-jearim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potom ide medja do vala na zapad ka gori siru, i ide pokraj gore jarima sa severa, a to je hasalon, i sputa se na vet-semes, i dolazi do tamne;
kaj la limo turnigxas de baala okcidenten al la monto sxeir, kaj iras preter la norda flanko de la monto jearim, kiu estas kesalon, kaj mallevigxas al bet-sxemesx kaj iras al timna;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: