Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ako li neæete, nego budete nepokorni, maè æe vas pojesti, jer usta gospodnja rekoe.
sed se vi rifuzos kaj ribelos, glavo vin ekstermos; cxar tiel diris la busxo de la eternulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vratiæe muku, a neæe je pojesti; prema blagu biæe promena, i neæe se radovati.
li redonos tion, kion li pene akiris, kaj li tion ne englutos; kiel ajn granda estas lia havajxo, li gxin fordonos kaj ne gxuos gxin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako li je dom mali za jagnje ili jare, neka uzme k sebi suseda, koji mu je najblii, s onoliko dua koliko treba da mogu pojesti jagnje ili jare.
kaj se en la domo estas tro malmulte da personoj por tuta sxafido, tiam li prenu kune kun sia najbaro plej proksima al lia domo; laux la nombro de la animoj, laux la kvanto de mangxado de cxiu, ili kalkulu sin por la sxafido.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pa reèe moav stareinama madijanskim: sada æe ova mnoina pojesti sve to je oko nas kao vo travu u polju. a valak, sin seforov bee u ono vreme car moavski.
kaj moab diris al la cxefoj de midjan:nun tiu popolo formangxos nian tutan cxirkauxajxon, kiel bovo formangxas la herbon de la kampo. kaj balak, filo de cipor, estis regxo de moab en tiu tempo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jo joj reèe car: ta ti je? a ona reèe: ova ena reèe mi: daj sina svog da ga pojedemo danas, a sutra æemo pojesti mog sina.
kaj la regxo diris al sxi:kio estas al vi? sxi respondis:cxi tiu virino diris al mi:donu vian filon, por ke ni mangxu lin hodiaux, kaj mian filon ni mangxos morgaux.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
samo se ne odmeæite gospoda, i ne bojte se naroda one zemlje; jer ih moemo pojesti; odstupio je od njih zaklon njihov, a s nama je gospod, ne bojte ih se.
nur ne ribelu kontraux la eternulo, kaj ne timu la popolon de la lando, cxar nia mangxotajxo ili estas; ilia sxirmo forigxis de ili, kaj la eternulo estas kun ni; ne timu ilin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: