Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jer kad je slavno ono to prestaje, mnogo æe veæma biti u slavi ono to ostaje.
cxar se tio, kio forpasas, havis gloron, ankoraux pli multe tio, kio restadas, estas en gloro.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
evo, vihor gospodnji, gnev, iziæi æe vihor, koji ne prestaje, paæe na glavu bezbonicima.
jen eliros ventego de la eternulo en kolero, ventego turnigxanta; gxi falos sur la kapon de la malpiuloj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i izvedoe lane svedoke koji govorahu: ovaj èovek ne prestaje huliti na ovo sveto mesto i na zakon.
kaj starigis mensogajn atestantojn, kiuj diris:cxi tiu homo ne cxesas paroli vortojn kontraux cxi tiu sankta loko kaj la legxo;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no zaslepie pomisli njihove; jer do samog ovog dana stoji ono pokrivalo neotkriveno u èitanju starog zaveta, jer u hristu prestaje.
sed iliaj animoj sensentigxis; cxar ecx gxis hodiaux, cxe la legado de la malnova testamento, nelevita restadas tiu sama vualo, kiu estas forigita en kristo,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kad, dakle, hristos postrada za nas telom, i vi se tom misli naoruajte: jer koji postrada telom, prestaje od greha,
cxar kristo do suferis en la karno, vi ankaux armu vin per la sama intenco; cxar la suferinto en la karno apartigxis de pekoj;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jer æe biti kao drvo usadjeno kraj vode i koje niz potok puta ile svoje, koje ne oseæa kad dodje pripeka, nego mu se list zeleni, i sune godine ne brine se i ne prestaje radjati rod.
li estos kiel arbo, plantita cxe akvo kaj etendanta siajn radikojn al torento; gxi ne timas, kiam venas varmego; gxiaj folioj restas verdaj, kaj en tempo de sekeco gxi ne zorgas kaj ne cxesas doni fruktojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reèe: o napunjeni svakog lukavstva i svake pakosti, sine djavolji! neprijatelju svake pravde! zar ne prestaje kvariti prave puteve gospodnje?
diris:ho vi, plena de cxia trompo kaj ruzemeco, filo de diablo, malamiko de cxia justeco, cxu vi ne cxesos defleksi la rektajn vojojn de la sinjoro?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: