Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i poveri tamnièar josifu sve sunje u tamnici, i ta je god trebalo onde èiniti on uredjivae.
kaj la estro de la malliberejo transdonis en la manojn de jozef cxiujn malliberulojn, kiuj estis en la malliberejo; kaj cxio, kion ili tie faris, estis farata sub lia kontrolo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a tamnièar kaza reèi ove pavlu: poslae vojvode da se pustite; sad dakle izidjite i idite s mirom.
kaj la malliberejestro raportis la vortojn al pauxlo:la urbestroj jxus sendis, por ke vi forliberigxu; tial nun elvenu kaj foriru pace.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a kad se probudi tamnièar i vide otvorena vrata tamnièka, izvadi no i htede da se ubije, misleæi da su pobegli sunji.
kaj la malliberejestro, vekigxinte, kaj vidante la pordojn de la karcero malfermitaj, eltiris sian glavon kaj volis mortigi sin, supozante, ke la malliberuloj forkuris.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i tamnièar ne nadgledae nita to bee u josifovoj ruci, jer gospod bee s njim; i ta god èinjae, gospod vodjae u napredak.
la estro de la malliberejo rigardis nenion, kio estis sub lia disponado, cxar la eternulo estis kun li; kaj cxion, kion li faris, la eternulo sukcesigis.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: