Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pričajmo o ispostavi. p2s 569.
räägime eelpostist.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako se ispostavi da je ovo zarazno...
kui see nakkavaks osutub...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a onda se ispostavi i da je jevrejka.
siis on tal juhuslikult margid, mida ma kaua otsinud olen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a onda se ispostavi da unutra ima dva dela.
aga sul on lõbus neid kaheks tükiks tegemisel.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vidi ovako, bil. recimo da ispostavi ubicu.
bill, ütleme, et ta leiab tapja.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a šta ako se ispostavi da je sve to istina?
mis siis, kui see on tõsi?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i odjedanput se ispostavi da ti dokumenta nisu legalna.
ja siis avastasin, et oled illegaal!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa ovim mesnatim delom ovde, to se uvek ispostavi tako.
selline veenuse kühm tõotab meeldivaid üllatusi.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ispostavi se da je poslan na prijedlog njegove žene...
siis aga tuleb välja, et ta saadeti tema naise soovitusel...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako se ispostavi da nema dovoljno osoblja da bude na galactici...
kui tuleb välja, et pole küllalt personali galactica mehitamiseks...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako se ispostavi da jeste, smesti demarka u neki kontejner.
kui lugu klapib, korista demarco ära.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
još nešto! znate za koga se ispostavi da je smikeov otac?
arvake kelleks osutus smike'i isa?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
biće vam žešće žao ako se ispostavi da je ovo mali isus ili tumor!
teil saab niru tunne olema, kui sünnib juhuslikult beebi-jeesus või kasvaja!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ako se ispostavi da si lagao, potrošiću svaki dolar da te zajebem.
aga kui selgub, et sa valetad, kulutan ma iga sendi sellest rahast, et sulle sitta keerata.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ako se ispostavi da sam neki manijak, ti jednostavno uhvati neki sljedeći vlak.
ning kui ma osutun psühhoks, võid lahkuda järgmise rongiga.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a onda su njegovi došli da ga pokupe i ispostavi se da ima 14 godina!
ja siis tulevad ta vanemad talle järele. ja tuleb välja, et ta on 14 aastat vana.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ali kada se ispostavi da je neko potpuno drugačiji nego što misliš, to se onda ne računa.
aga ma arvan, et kui tuleb välja, et see inimene on täiesti teine, kui see, mis sa arvasid, siis see ei loe.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a onda misliš da si našao pravog heroja i ispostavi se da ni on nije pravi heroj.
ja leides omaarust ehtsa kangelase, tuleb välja, et tema pole samuti kangelane.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
0dštampajmo šifru i javimo policiji, ako se ispostavi da je istina, bar cemo imati materijala.
täidame ta nõudmise ja helistame sfpd-sse. kui see tõeks osutub, on meil vähemalt materjali.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ako se ispostavi da je lyman, ovo će biti najveća priča koja je pogodila london od jacka trbosjeka.
suurim lugu pärast rappija jacki.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: