Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Животна средина затвореног простора и здравље
l a qualité de l'environnement intérieur est a fectée par la qualité de l' air ambiant, les matériaux de construction et de ventilation, les produits de consommation, y compris le mobilier et les appareils électriques, les produits ménagers et de nettoyage, le comportement des occupants, y compris le ta b agisme et l'entretien des b âtiments (par exemple, des mesures d'économie
Све је више доказа који указују на важност утицаја на здравље
il existe de plus en plus de preuves que les propriétés chimiques et la composition des particules, ainsi que leur masse, sont les facteurs d'impact
11 то кроз смањење штетних утицаја на здравље људи и екосистеме (
des bénéfices connexes sont aussi générés par une mise en œuvre combinée delalégislationenvironnementale–commeillustréparlacombinaisondel'atténuation du changement climatique et de la législation contre la pollution atmosphérique qui pourrait offrir des avantages de l'ordre de 10 milliards d'euros par an grâce à la réduction des dommages pour la santé publique et les
Климатске промене Природа и биодиверзитет Природни ресурси и отпад Животна средина, здравље и квалитет живота
alorsquel'europecontribuedirectementetindirectementàcertainesdespressions environnementales dans ces régions, elle est également dans une position unique pour coopérer et améliorer les conditions de leur environnement, notamment en favorisant le transfert de technologies et en aidant à renforcer les capacités institutionnelles.
Очување и проширење добробити животне средине за здравље и благостање захтеваће сталне напоре за унапређење квалитета животне средине.
préserver et étendre les avantages fournis par l'environnement pour la santé humaine et le bienêtre exigeront des efforts continus pour améliorer la qualité de l'environnement.
Ово сиромашење природног капитала на крају угрожава здравље и благостање људи и затвара још један зачарани круг повратних веза у области животне средине.
humaines (chapitres 4 et 5). le changement climatique impute une pression supplémentaire sur l'air et la qualité de l'eau (chapitre 2), tandis que la perte de biodiversité peut, par exemple, diminuer la capacité des écosystèmes à purifier l'eau et à fournir d'autres services liés à la santé (chapitre 3).
Источни суседи – суседи ЕУ на истоку суочавају се с многим изазовима у области животне средине који утичу на здравље људи и екосистеме.
en arctique. dans le même temps, ce qui se passe dans l'arctique influence aussi l'environnement en europe parce que l'arctique joue un rôle-clé, par exemple, dans le contexte du changement climatique et des projections associées d'élévation du niveau de la mer.
ДПГОВ се односи на агломерације са 2000 становника или више, па у неким руралним крајевима Европе постоје потенцијални ризици по јавно здравље услед неадекватних канализационих система.
90 de l'ue-12 ont mis en place des périodes de transition pour une mise en œuvre complète allant jusqu'en 2018. la directive concerne les agglomérations ayant une population de 2000 personnes ou plus ; ainsi les risques potentiels pour la santé publique liés à l'assainissement existent dans certaines zones rurales en europe.
Климатске промене могу да умноже ризике и постојеће здравствене проблеме – потенцијални утицаји на здравље умногоме зависе од угрожености становништва и његове способности да се прилагоди.
le changement climatique peut multiplier les risques et les problèmes de santé existants : les effets potentiels sur la santé dépendent largement de la vulnérabilité des populations et leur capacitéàs'adapter.
) поставља циљеве за смањење опасности и ризика по здравље и животну средину који се јављају због употребе пестицида, као и за унапређење контроле употребе и дистрибуције пестицида.
la stratégie thématique de l'ue concernant l'utilisation durable des pesticides(56)fixedesobjectifspourréduireauminimumlesdangersetles risques pour la santé et l'environnement découlant de l'utilisation des pesticides,etàaméliorerlescontrôlessurl'utilisationetladistributiondespesticides. la pleine application de la directive associée sur les pesticides est nécessaire pour conforter la réalisation du bon état chimique en vertu de la