You searched for: boga (Serbiska - Franska)

i slavljahu boga za mene.
et elles glorifiaient dieu à mon sujet.

ona beše u poèetku u boga.
elle était au commencement avec dieu.

drži se sasvim gospoda boga svog.
tu seras entièrement à l`Éternel, ton dieu.

jer u boga sve je moguæe što kaže.
car rien n`est impossible à dieu.

strašno je upasti u ruke boga Živoga.
c`est une chose terrible que de tomber entre les mains du dieu vivant.

ugledajte se dakle na boga, kao ljubazna deca,
devenez donc les imitateurs de dieu, comme des enfants bien-aimés;

znajuæi, braæo ljubazna, od boga izbor vaš.
nous savons, frères bien-aimés de dieu, que vous avez été élus,

i što se babice bojahu boga, naèini im kuæe.
parce que les sages-femmes avaient eu la crainte de dieu, dieu fit prospérer leurs maisons.

a kad se pokaza blagodat i èovekoljublje spasa našeg boga,
mais, lorsque la bonté de dieu notre sauveur et son amour pour les hommes ont été manifestés,

nemojte mi reći da je papa dao ostavku jer je čovek od boga.
ne dites pas que le pape a démissionné parce qu’il est un homme de dieu.

blagodat vam i mir od boga oca našeg i gospoda isusa hrista.
que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père et du seigneur jésus christ!

koji nadje milost u boga, i izmoli da nadje mesto bogu jakovljevom.
david trouva grâce devant dieu, et demanda d`élever une demeure pour le dieu de jacob;

zato slavite gospoda u dolinama, na ostrvima morskim ime gospoda boga izrailjevog.
glorifiez donc l`Éternel dans les lieux où brille la lumière, le nom de l`Éternel, dieu d`israël, dans les îles de la mer! -

treba li da mu gledate ko je? treba li da se prepirete za boga?
voulez-vous avoir égard à sa personne? voulez-vous plaider pour dieu?

eda li je èovek pravedniji od boga? eda li je èovek èistiji od tvorca svog?
l`homme serait-il juste devant dieu? serait-il pur devant celui qui l`a fait?

koji razlikuje dane, gospodu razlikuje; i koji ne razlikuje dana, gospodu ne razlikuje. koji jede, gospodu jede: jer hvali boga; i koji ne jede, gospodu ne jede, i hvali boga.
celui qui distingue entre les jours agit ainsi pour le seigneur. celui qui mange, c`est pour le seigneur qu`il mange, car il rend grâces à dieu; celui qui ne mange pas, c`est pour le seigneur qu`il ne mange pas, et il rend grâces à dieu.