You searched for: hrista (Serbiska - Franska)

ali vi tako ne poznaste hrista;
mais vous, ce n`est pas ainsi que vous avez appris christ,

poèetak jevandjelja isusa hrista sina božjeg.
commencement de l`Évangile de jésus christ, fils de dieu.

ugledajte se na mene, kao i ja na hrista.
soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de christ.

a takvo pouzdanje imamo kroz hrista u boga,
cette assurance-là, nous l`avons par christ auprès de dieu.

pleme isusa hrista, sina davida avramovog sina.
généalogie de jésus christ, fils de david, fils d`abraham.

i da pošalje unapred nareèenog vam hrista isusa,
afin que des temps de rafraîchissement viennent de la part du seigneur, et qu`il envoie celui qui vous a été destiné, jésus christ,

blagodat gospoda našeg isusa hrista s vama. amin.
que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous!

a filip sišavši u grad samarijski propovedaše im hrista.
philippe, étant descendu dans la ville de samarie, y prêcha le christ.

kog izli na nas obilno kroz isusa hrista spasitelja našeg,
qu`il a répandu sur nous avec abondance par jésus christ notre sauveur,

blagodat gospoda našeg isusa hrista sa svima vama. amin.
que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous tous!

nego skupocenom krvlju hrista, kao bezazlenog i preèistog jagnjeta;
mais par le sang précieux de christ, comme d`un agneau sans défaut et sans tache,

blagodat vam i mir od boga oca našeg i gospoda isusa hrista.
que la grâce et la paix vous soient données de la part de dieu notre père et du seigneur jésus christ!

kako dakle primiste hrista isusa gospoda onako živite u njemu,
ainsi donc, comme vous avez reçu le seigneur jésus christ, marchez en lui,

tajna je ovo velika; a ja govorim za hrista i za crkvu.
ce mystère est grand; je dis cela par rapport à christ et à l`Église.

na dan kada bog uzasudi tajne ljudske po jevandjelju mom preko isusa hrista.
c`est ce qui paraîtra au jour où, selon mon Évangile, dieu jugera par jésus christ les actions secrètes des hommes.

da držiš zapovest èistu i nezazornu do dolaska gospoda našeg isusa hrista,
et de vivre sans tache, sans reproche, jusqu`à l`apparition de notre seigneur jésus christ,

jer je naše življenje na nebesima, otkuda i spasitelja oèekujemo gospoda svog isusa hrista,
mais notre cité à nous est dans les cieux, d`où nous attendons aussi comme sauveur le seigneur jésus christ,

govoreæi: Šta mislite za hrista, èiji je sin? rekoše mu: davidov.
en disant: que pensez-vous du christ? de qui est-il fils? ils lui répondirent: de david.

istinu govorim tako mi hrista, ne lažem, to mi svedoèi savest moja duhom svetim:
je dis la vérité en christ, je ne mens point, ma conscience m`en rend témoignage par le saint esprit:

tako ovi, uprkos, hrista objavljuju neèisto, misleæi da æe naneti žalost mojim okovima;
ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l`Évangile,