You searched for: hristovi (Serbiska - Franska)

a vi ste hristovi, a hristos božji.
tout est à vous; et vous êtes à christ, et christ est à dieu.

a koji su hristovi, raspeše telo sa slastima i željama.
ceux qui sont à jésus christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses désirs.

a kad ste vi hristovi, onda ste seme avraamovo, i po obeæanju naslednici.
et si vous êtes à christ, vous êtes donc la postérité d`abraham, héritiers selon la promesse.

jer ko vas napoji èašom vode u ime moje, zato što ste hristovi, zaista vam kažem: neæe mu propasti plata.
et quiconque vous donnera à boire un verre d`eau en mon nom, parce que vous appartenez à christ, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense.

mogli smo vam biti na dosadu, kao hristovi apostoli; ali bismo krotki medju vama, kao što dojilica neguje svoju decu.
mais nous avons été pleins de douceur au milieu de vous. de même qu`une nourrice prend un tendre soin de ses enfants,

gledate li na ono što vam je pred oèima? ako se ko uzda da je hristov neka misli opet u sebi da kako je on hristov tako smo i mi hristovi.
vous regardez à l`apparence! si quelqu`un se persuade qu`il est de christ, qu`il se dise bien en lui-même que, comme il est de christ, nous aussi nous sommes de christ.

ne znate li da su telesa vaša udi hristovi? hoæu li dakle uzeti ude hristove i od njih naèiniti ude kurvine? bože saèuvaj!
ne savez-vous pas que vos corps sont des membres de christ? prendrai-je donc les membres de christ, pour en faire les membres d`une prostituée?

a kad smo deca i naslednici smo: naslednici, dakle božiji, a sunaslednici hristovi: jer s njim stradamo da se s njim i proslavimo.
or, si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers: héritiers de dieu, et cohéritiers de christ, si toutefois nous souffrons avec lui, afin d`être glorifiés avec lui.