You searched for: levijevog (Serbiska - Franska)

sina jata, sina girsona, sina levijevog.
fils de jachath, fils de guerschom, fils de lévi. -

sina molije, sina musije, sina merarije, sina levijevog.
fils de machli, fils de muschi, fils de merari, fils de lévi.

a neko od plemena levijevog otide i oženi se kæerju levijevom.
un homme de la maison de lévi avait pris pour femme une fille de lévi.

sina matatovog, sina levijevog, sina melhijinog, sina jenejevog, sina josifovog,
fils de matthat, fils de lévi, fils de melchi, fils de jannaï, fils de joseph,

plemena levijevog nemoj brojati, niti broj njihov sastaviti sa sinovima izrailjevim.
tu ne feras point le dénombrement de la tribu de lévi, et tu n`en compteras point les têtes au milieu des enfants d`israël.

a plemena levijevog i venijaminova ne izbroja s njima jer mrska beše joavu zapovest careva.
il ne fit point parmi eux le dénombrement de lévi et de benjamin, car l`ordre du roi lui paraissait une abomination.

porodica doma levijevog napose, i žene njihove napose; porodica semejeva napose, i žene njihove napose;
la famille de la maison de lévi séparément, et les femmes à part; la famille de schimeï séparément, et les femmes à part;

a korej, sin isara sina kata sina levijevog, i datan i aviron sinovi elijavovi, i avnan sin faleta sina ruvimovog pobuniše se,
koré, fils de jitsehar, fils de kehath, fils de lévi, se révolta avec dathan et abiram, fils d`Éliab, et on, fils de péleth, tous trois fils de ruben.

od kolena simeunovog dvanaest hiljada zapeèaæenih; od kolena levijevog dvanaest hiljada zapeèaæenih; od kolena isaharovog dvanaest hiljada zapeèaæenih;
de la tribu de siméon, douze mille; de la tribu de lévi, douze mille; de la tribu d`issacar, douze mille;

a sutradan dodje mojsije u šator od svedoèanstva, i gle, procvetala palica aronova od doma levijevog; beše napupila i cvetala, i bademi zreli na njoj.
le lendemain, lorsque moïse entra dans la tente du témoignage, voici, la verge d`aaron, pour la maison de lévi, avait fleuri, elle avait poussé des boutons, produit des fleurs, et mûri des amandes.

i popisa ih semaja, sin natanailov pisar od plemena levijevog pred carem i knezovima i sadokom sveštenikom i ahimelehom sinom avijatarovim i pred poglavarima porodica otaèkih medju sveštenicima i levitima, jedan dom otaèki uzevši za eleazara, a jedan za itamara.
schemaeja, fils de nethaneel, le secrétaire, de la tribu de lévi, les inscrivit devant le roi et les princes, devant tsadok, le sacrificateur, et achimélec, fils d`abiathar, et devant les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des lévites. on tira au sort une maison paternelle pour Éléazar, et on en tira une autre pour ithamar.