You searched for: njega (Serbiska - Franska)

tako raspra postade u narodu njega radi.
il y eut donc, à cause de lui, division parmi la foule.

srećom, ja nisam ležala ispod njega.
aujourd'hui, il s'agit d'une initiative très sérieuse, et très suivie.

o vrbama sred njega vešasmo harfe svoje.
aux saules de la contrée nous avions suspendu nos harpes.

i zapreti im da nikome ne kazuju za njega.
jésus leur recommanda sévèrement de ne dire cela de lui à personne.

danas ja pitam njega isto question: “ween?”
aujourd'hui, je lui pose la même question : “ween ?”

njega karakteriše mrežna transparencija i moderna filozofija rada.
cette plate-forme entièrement libre est offerte à tous, non commerciale et fournie avec son code source pour qui veut le modifier.

za njega je ovo otkrivanje značilo momentalni gubitak posla.
le résultat de cette enquête s’est traduit pour lui par la perte immédiate de son emploi.

duhovni pak sve razgleda, a njega samog niko ne razgleda.
l`homme spirituel, au contraire, juge de tout, et il n`est lui-même jugé par personne.

dubok i nepoznat deo njega samog će mu ostati neotkriven.
une partie profonde et inconnue de lui-même resterait alors dissimulée.

a sestra njegova stade podalje da vidi šta æe biti od njega.
la soeur de l`enfant se tint à quelque distance, pour savoir ce qui lui arriverait.

u njega je mudrost i sila, u njega je savet i razum.
en dieu résident la sagesse et la puissance. le conseil et l`intelligence lui appartiennent.

strah od angažovanja sa svetom umesto izolovanja od njega. #pdftribute
l'ouverture des données scientifiques à tous est pourtant forgé d'exemples suscitant l'inspiration. l'accès libre permettrait une meilleure circulation des informations entre scientifiques de différentes disciplines et de différentes régions, comme en témoigne sean guillory, historien spécialiste de la russie :

svrh svega što se èuva èuvaj srce svoje, jer iz njega izlazi život.
garde ton coeur plus que toute autre chose, car de lui viennent les sources de la vie.

i dadoše im hevron u zemlji judinoj, i podgradja njegova oko njega;
on donna hébron, dans le pays de juda, et la banlieue qui l`entoure;

i sve pokori pod noge njegove, i njega dade za glavu crkvi, nad svima,
il a tout mis sous ses pieds, et il l`a donné pour chef suprême à l`Église,

ako znate da je pravednik, poznajte da je svaki koji tvori pravdu od njega rodjen.
si vous savez qu`il est juste, reconnaissez que quiconque pratique la justice est né de lui.

neka se ukloni od zla, i neka uèini dobro; neka traži mir i neka se drži njega.
qu`il s`éloigne du mal et fasse le bien, qu`il recherche la paix et la poursuive;

ako li gospodar bude kod njega, da ne plati. ako li bude najmljeno, da plati samo najam.
si le maître est présent, il n`y aura pas lieu à restitution. si l`animal a été loué, le prix du louage suffira.

od njega je ugao, od njega kolje, od njega luk ubojiti, od njega izlazi i svaki nastojnik.
de lui sortira l`angle, de lui le clou, de lui l`arc de guerre; de lui sortiront tous les chefs ensemble.